1
00:00:00,100 --> 00:00:05,790
และnbsp;
2
00:00:09,590 --> 00:00:12,490
- ตอนที่ 1 -
♫ ในโลกนี้ ♫
3
00:00:12,490 --> 00:00:14,540
♫ สิ่งที่ผู้ปกครองทุกคนต้องการ ♫
4
00:00:14,540 --> 00:00:18,460
♫ เป็นสิ่งเดียวกันเสมอ ♫
5
00:00:18,460 --> 00:00:21,960
♫ ขออวยพรให้ลูกชายและลูกสาวมีชีวิตที่ดี ♫
6
00:00:21,960 --> 00:00:25,880
♫ และมีความสุข ♫
7
00:01:04,720 --> 00:01:07,530
สวัสดี?
8
00:01:09,860 --> 00:01:14,760
น้ำผึ้ง! ทำไมคุณติดต่อฉันทางโทรศัพท์
9
00:01:14,760 --> 00:01:19,850
โอ้... สวัสดี? ไม่ ไม่ ฉันตื่นแล้ว
10
00:01:19,850 --> 00:01:23,690
บอกฉัน. คุณออกไปเมื่อไหร่?
11
00:01:25,280 --> 00:01:26,660
สแน็คบาร์ของแด๊ดดี้
12
00:01:26,660 --> 00:01:29,510
มาแล้วผู้ช่วยพิเศษฉุกเฉิน!
13
00:01:29,510 --> 00:01:33,250
ฉันทำให้คุณตื่นมาพบกับความวุ่นวายนี้ใช่ไหม? ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถจัดการมันได้ด้วยตัวเอง
14
00:01:33,250 --> 00:01:38,190
ฉันยินดีต้อนรับสายฟ้าฟาดแบบนี้เสมอ เป็นเวลานานแล้วที่ออเดอร์จัดเลี้ยงจำนวนมากเข้ามา
15
00:01:38,190 --> 00:01:42,840
- แค่ห้าสิบเท่านั้น
- มันมากเกินไปที่จะจัดการมากกว่านั้นด้วยตัวเอง
16
00:01:42,840 --> 00:01:44,100
พวกเขาบอกว่าจะมารับมันเมื่อไหร่?
17
00:01:44,100 --> 00:01:47,330
มีดคมจังเลย ระวัง.
18
00:01:47,330 --> 00:01:50,320
เวลา 9.00 น. เรามีเวลาเพียงพอ
19
00:01:50,320 --> 00:01:55,220
แค่ช่วยฉันเตรียมวัตถุดิบก็กลับไปทานอาหารเช้ากับเด็กๆได้
20
00:01:55,220 --> 00:01:57,310
แค่บอกให้เตรียมอาหารเช้าให้ลูกๆ
21
00:01:57,310 --> 00:02:02,590
ฮเยยอง ไอ้สารเลวนั่น ถ้าเธอไม่มีอาหารเช้า เธอก็คงต้องอดตายจนถึงบ่ายแก่ๆ
22
00:02:02,590 --> 00:02:07,110
น้องคนเล็กของเราโวยวายเมื่อเธอหิว และจุนยองต้องการอาหารเพื่อการศึกษา
23
00:02:07,110 --> 00:02:10,540
หากมีใครได้ยินคุณ พวกเขาจะคิดว่าพวกเขายังเป็นเด็กวัยรุ่น
24
00:02:10,540 --> 00:02:13,470
ทำไมคุณไม่พูดถึงมิยองด้วยล่ะ? เธอจะเสียใจที่คุณทิ้งเธอไป
25
00:02:13,470 --> 00:02:16,950
เธอบอกว่าเธอกำลังควบคุมน้ำหนักและขอให้เราไม่พูดถึงอาหารเช้ากับเธอในตอนเช้า
26
00:02:16,950 --> 00:02:21,710
การลดน้ำหนักที่เริ่มในตอนเช้าและสิ้นสุดในตอนกลางคืน—การลดน้ำหนักแบบนั้นเหรอ?
27
00:02:42,980 --> 00:02:48,000
เปิดประตู ตอนนี้!
28
00:02:48,000 --> 00:02:50,130
คุณไม่สามารถฟังฉัน?
29
00:02:50,130 --> 00:02:52,740
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
30
00:02:53,700 --> 00:02:56,310
อาจริงจัง
31
00:02:58,080 --> 00:03:01,610
เฮ้ ออกไปเถอะ ดูเหมือนว่าจะมีคนมา
32
00:03:01,610 --> 00:03:05,280
เฮ้! ฉันบอกให้ไปดูสิใครมา!
33
00:03:05,280 --> 00:03:08,620
อ่า จริงสิ ใครคือใครในชั่วโมงแรกๆ นี้?
34
00:03:11,590 --> 00:03:13,940
ในที่สุดคุณก็จะมาดูว่าใครทำไมคุณไม่ทำก่อนหน้านี้
35
00:03:14,940 --> 00:03:18,040
ไม่มีใครเลยเหรอ? เปิดประตู!
36
00:03:18,040 --> 00:03:21,390
ฉันกำลังมา. มันคือใคร?
37
00:03:23,300 --> 00:03:27,510
โอ้พระเจ้า ทำไมคุณไม่เปิดประตูบ้านล่ะ?
38
00:03:27,510 --> 00:03:30,170
คุณกำลังขอก่อสร้างหรือไม่?
39
00:03:30,170 --> 00:03:31,670
การก่อสร้าง? เพื่ออะไร?
40
00:03:31,670 --> 00:03:35,780
ระเบียงชั้นสามมีน้ำรั่วจึงทำการกันซึม คุณไม่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
41
00:03:35,780 --> 00:03:39,120
ฉันไม่ได้. มันเป็นระเบียงของพวกเขา เหตุใดคุณจึงแก้ไขปัญหาที่นี่
42
00:03:39,120 --> 00:03:43,230
โอปป้า ทำไมไม่มีน้ำล่ะ? แม่!
43
00:03:43,230 --> 00:03:45,720
ฮะ? คุณได้ตัดน้ำสำหรับงานกันซึมหรือไม่?
44
00:03:45,720 --> 00:03:50,970
นั่นไม่ใช่สาเหตุที่น้ำดับ คุณเป็นคนที่น่าหงุดหงิดจริงๆ! คุณไม่รู้อะไรเลย
45
00:03:50,970 --> 00:03:55,250
วันนี้เป็นวันที่พวกเขาทำความสะอาดถังเก็บน้ำจึงปิดน้ำทั้งอาคาร
46
00:03:55,250 --> 00:03:57,550
ไอกู...
47
00:03:58,880 --> 00:04:02,880
นั่นก็แปลกนะ ไม่มีน้ำ
48
00:04:03,880 --> 00:04:07,240
- น้ำไม่ออกมา?
- ไม่ มันไม่ใช่
49
00:04:11,290 --> 00:04:14,140
- Aigoo.
- เกิดอะไรขึ้น?
50
00:04:14,140 --> 00:04:16,510
ไม่มีการแจ้งเหตุไฟฟ้าดับ
51
00:04:18,970 --> 00:04:22,410
รายังโทรมาหาคุณ! ฉันจะตอบเธอ
52
00:04:22,410 --> 00:04:27,480
รายัง! ใช่ ฉันลืมโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน
53
00:04:27,480 --> 00:04:29,730
ฉันอยู่ที่ร้านอาหารของพ่อคุณที่ชั้นหนึ่ง
54
00:04:30,730 --> 00:04:34,450
- การก่อสร้างระเบียง?
- ครับ ผู้รับเหมามาถึงแล้ว
55
00:04:34,450 --> 00:04:37,160
แถมยังบอกอีกว่าน้ำจะปิดทุกเช้า
56
00:04:37,160 --> 00:04:38,320
ปิดน้ำ?
57
00:04:38,320 --> 00:04:40,450
นั่นด้วยเหรอ?
58
00:04:41,450 --> 00:04:43,920
ทำไมจู่ๆถึงเป็นเช่นนั้น? สาเหตุคืออะไร?
59
00:04:45,040 --> 00:04:49,860
เพื่อล้างถังเก็บน้ำ? พวกเขาน่าจะแจ้งให้เราทราบก่อนหน้านี้! จู่ๆ พวกเขาก็ทำแบบนี้ได้ยังไง?
60
00:04:49,860 --> 00:04:52,140
ฉันกับอปป้าก็ทะเลาะกับพวกเขาเหมือนกัน
61
00:04:52,140 --> 00:04:56,770
แต่พวกเขาบอกว่าบอกทุกคนเมื่อสองวันก่อนโดยไปบ้านทุกหลัง
62
00:04:56,770 --> 00:05:01,600
พวกเขาบอกลุงด้วย ไม่รู้สิ ดูเหมือนเขาจะลืมเหมือนเคย
63
00:05:01,600 --> 00:05:04,970
ลุงเป็นอะไรรึเปล่า สงสัยจริงๆ
64
00:05:04,970 --> 00:05:07,340
นายองซิก เจ้าโง่นั่น!
65
00:05:08,640 --> 00:05:10,230
ฉันเข้าใจ ฉันจะวางสายตอนนี้
66
00:05:10,230 --> 00:05:15,500
พ่อสั่งอาหารมาและเราอาจจะทำคิมบับไม่ได้ด้วยซ้ำ ฉันบอกว่าตอนนี้ฉันวางสายแล้ว
67
00:05:17,310 --> 00:05:20,610
พวกเขาปิดน้ำตลอดเช้า พวกเขาบอกว่าแจ้งเราแล้ว
68
00:05:20,610 --> 00:05:22,950
- ดูเหมือนยองซิกจะลืมอีกแล้ว
- พี่ชายของคุณเป็นอะไรจริงๆ
69
00:05:22,950 --> 00:05:26,410
เขาจำเป็นต้องแจ้งให้เราทราบเรื่องดังกล่าว เรากำลังดำเนินธุรกิจที่นี่
70
00:05:26,410 --> 00:05:29,040
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด! วันนี้ฉันจะฆ่าเขาครึ่งหนึ่ง
71
00:05:29,040 --> 00:05:31,880
เราควรทำอย่างไรตอนนี้?
72
00:05:31,880 --> 00:05:33,740
จะทำอย่างไร?
73
00:05:33,740 --> 00:05:36,630
โอ้พระเจ้า
74
00:05:36,630 --> 00:05:40,010
เครื่องกรองน้ำ เราสามารถใช้น้ำจากตู้เครื่องกรองน้ำได้!
75
00:05:40,010 --> 00:05:43,530
คุณไม่สามารถใช้เครื่องกรองน้ำที่ปิดอยู่ได้เช่นกัน
76
00:05:43,530 --> 00:05:46,350
ถูกต้องแล้ว คุณพูดถูก.
77
00:05:48,510 --> 00:05:50,940
น้ำผึ้ง! น้ำแร่บรรจุขวด!
78
00:05:50,940 --> 00:05:54,890
ถูกต้อง! มีวิธีนั้นอยู่ ฉันจะไปซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ
79
00:05:54,890 --> 00:05:58,690
ที่รัก ปิดเตาสำหรับหัวไชเท้าแล้วเอาหญ้าเจ้าชู้ไป— ไม่ ปิดเตาด้วยรากหญ้าเจ้าชู้—
80
00:05:58,690 --> 00:06:01,920
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะหั่นหัวไชเท้า ดังนั้นคุณไปเดี๋ยวนี้
81
00:06:01,920 --> 00:06:02,970
ใช่.
82
00:06:02,970 --> 00:06:09,260
ที่รัก แม้ว่าคุณจะต้องส่งลูกตามใจของเราไปที่ร้านอีกครั้ง แต่อย่าหักโหมและพกติดตัวมากเกินไป
83
00:06:09,260 --> 00:06:11,300
อะไร มันคืออะไร?
84
00:06:12,300 --> 00:06:15,820
เงิน! ฉันลืมเอาเงินมา ปิดเตา.
85
00:06:15,820 --> 00:06:18,220
ใช่ไม่ต้องกังวล
86
00:06:21,890 --> 00:06:26,630
โอ้ รายอง. ปลุกมิยองให้ตื่นแล้วส่งเธอลงไปที่นี่ มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
87
00:06:26,630 --> 00:06:30,770
เรามีงานสั่งอาหารจำนวนมากแต่ล้างผักไม่ได้ พ่อจึงไปซื้อน้ำที่ร้านสะดวกซื้อ
88
00:06:30,770 --> 00:06:34,480
รีบส่งเธอไปปลุกฮเยยองแล้วบอกเธอเกี่ยวกับการปิดน้ำ
89
00:06:34,480 --> 00:06:37,770
เธอตื่นแล้วเหรอ? โอเค งั้นฉันจะวางสาย
90
00:06:40,360 --> 00:06:45,050
ในสถานการณ์เช่นนี้เธอยังสามารถนอนหลับได้หรือไม่? เธอไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นสัตว์
91
00:06:47,180 --> 00:06:49,860
เฮ้! ตื่น! เป็นสถานการณ์เร่งด่วน!
92
00:06:49,860 --> 00:06:52,780
สถานการณ์เร่งด่วน?
93
00:06:56,430 --> 00:06:58,260
พ่อ!
94
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
95
00:06:59,680 --> 00:07:01,660
เพียงแค่ให้มันกับฉัน
96
00:07:04,940 --> 00:07:10,960
ผู้ชายสามารถใช้ทิชชู่เปียกทำความสะอาดใบหน้าได้ แต่ผู้หญิงต้องสระผม น่ารำคาญสำหรับพวกเขาขนาดไหนใช่ไหม?
97
00:07:10,960 --> 00:07:12,380
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน? คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?
98
00:07:12,380 --> 00:07:15,680
ฉันจะไปส่งคุณที่สถานีรถไฟ
99
00:07:15,680 --> 00:07:18,290
ถ้าจะไปซาวน่าคงหมดเวลาแล้ว
100
00:07:18,290 --> 00:07:20,520
ไม่เป็นไร ฉันจะนั่งรถบัสท้องถิ่นไป
101
00:07:20,520 --> 00:07:23,900
ดีเลย ฉันกำลังออกเดินทางเพื่อไปส่งคุณ
102
00:07:23,900 --> 00:07:25,630
คุณนอนหลับสบายไหม หลานสาวและหลานชาย?
103
00:07:25,630 --> 00:07:27,860
ใช่. นอนหลับสบายดีไหมคุณป้า?
104
00:07:27,860 --> 00:07:31,930
คุณควรบอกเราก่อนหน้านี้ว่าเราจะไฟฟ้าดับ อย่างน้อยเราก็จะได้กักเก็บน้ำไว้บ้าง
105
00:07:31,930 --> 00:07:36,210
ฉันบอกกับจุนยองแล้ว
106
00:07:36,210 --> 00:07:39,810
คุณช่วยตัวเองด้วยการใส่ร้ายฉันหรือเปล่า?
107
00:07:39,810 --> 00:07:41,890
ไม่ครับลุง ไม่มีทาง
108
00:07:41,890 --> 00:07:44,720
- ฉันกำลังจะไป.
- ฉันบอกคุณแล้วว่าจะไปส่งคุณ
109
00:07:46,210 --> 00:07:51,810
จุนยอง คุณไม่ควรทำอย่างนั้น ฮเยยองไม่ชอบสามีของฉันอยู่แล้ว
110
00:07:51,810 --> 00:07:55,770
เธอไม่เพียงแต่ไม่รักฉันเท่านั้น เธอไม่ปฏิบัติต่อฉันเหมือนมนุษย์อีกด้วย
111
00:07:55,770 --> 00:08:00,080
ลุง ฮเยยองก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ
112
00:08:00,080 --> 00:08:05,950
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรหยุดช่วยตัวเองด้วยการใส่ร้ายฉัน ยิ่งทำยิ่งดูแย่
113
00:08:05,950 --> 00:08:09,560
ใช่. แต่ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะใส่ร้ายคุณ—
114
00:08:09,560 --> 00:08:12,200
แค่คุณไม่บอกพวกเขาว่าไม่ใช่ฉัน แค่นั้นใช่ไหม?
115
00:08:12,200 --> 00:08:16,610
นั่นก็เหมือนกัน เหมือนกัน. ไม่มีความแตกต่าง
116
00:08:16,610 --> 00:08:20,470
เห็นว่าเหมือนกันเลย ไม่มีความแตกต่าง
117
00:08:34,440 --> 00:08:37,010
- สวัสดีตอนเช้า.
- มาแล้วเหรอ?
118
00:08:37,010 --> 00:08:39,450
ว้าว! วันนี้สไตล์ของคุณยอดเยี่ยมมาก
119
00:08:39,450 --> 00:08:42,940
ทนายบยอน คุณดูดีมาก! คุณมีแผนสำหรับมื้อเย็นคืนนี้หรืออะไร?
120
00:08:42,940 --> 00:08:45,490
มันเป็นลุคประจำวันของฉัน
121
00:09:08,710 --> 00:09:11,480
- มันไม่ยากเหรอ?
- ไม่เป็นไร.
122
00:09:11,480 --> 00:09:13,400
ต้องการเกลือ
123
00:09:22,600 --> 00:09:24,290
ขอบคุณ เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ
124
00:09:24,290 --> 00:09:26,050
- มาอีกแล้ว.
- สบายดี.
125
00:09:26,050 --> 00:09:27,970
ดูแล.
126
00:09:29,450 --> 00:09:34,260
ว้าว นานมากแล้วที่ฉันม้วนคิมบับเร็วจนมองไม่เห็นมือตัวเอง
127
00:09:34,260 --> 00:09:38,470
คุณทำได้ดี. และคุณลูกคนที่สามของฉันขอบคุณที่ตื่นมาช่วยเราทันที
128
00:09:38,470 --> 00:09:40,930
งั้นถือว่าฉันทำงานสองชั่วโมงแล้วให้เงิน ₩18,000 เลย
129
00:09:40,930 --> 00:09:44,230
อะไร! คุณกำลังนอกใจพวกเราอีก 35 นาทีเหรอ!
130
00:09:44,230 --> 00:09:46,900
แน่นอน! ₩18,000 สำหรับสองชั่วโมง
131
00:09:46,900 --> 00:09:48,730
ใช่!
132
00:09:48,730 --> 00:09:50,800
ฉันหิว. ไปกินกันเถอะ
133
00:09:55,690 --> 00:09:58,660
เฮ้ นา มิน ฮา มันเหมือนกับว่าคุณอาศัยอยู่ที่นี่ทุกวันนี้
134
00:09:58,660 --> 00:09:59,800
ฉันจะต้อง.
135
00:09:59,800 --> 00:10:02,280
จริงหรือ! อย่าทำอย่างนั้นในตอนเช้า
136
00:10:02,280 --> 00:10:04,010
นูน่ายังอาบน้ำไม่สะอาดด้วยซ้ำ ดังนั้นฉันจึงมีอารมณ์หดหู่
137
00:10:04,010 --> 00:10:07,790
มักเน่. ในช่วงเวลาที่คุณรู้สึกเช่นนั้น การกินเนื้อสัตว์คือสิ่งที่ดีที่สุด
138
00:10:07,790 --> 00:10:10,140
Juh-gi-ap. โก-กี-อัป
139
00:10:11,720 --> 00:10:13,220
มากินกันเถอะ
140
00:10:13,220 --> 00:10:15,180
เรียกน้ำย่อย
141
00:10:15,180 --> 00:10:17,620
ใช่ค่ะ เป็นซุปสาหร่ายชั้นดี
142
00:10:20,190 --> 00:10:21,960
ลองดูนะ มิยอง
143
00:10:24,570 --> 00:10:29,370
มันดีมาก มินฮา ลองดูนะ มันดีจริงๆ
144
00:10:29,370 --> 00:10:32,990
- ต้มยำสาหร่ายอร่อยๆ ของคุณลุง น่าเบื่อทุกวัน
- อะไรนะ?!
145
00:10:34,250 --> 00:10:37,890
พวกคุณไม่ได้แบ่งส่วนแบ่งค่าครองชีพของเดือนนี้
146
00:10:37,890 --> 00:10:41,100
แม่คะ ₩150,000 มันมากเกินไป
147
00:10:41,100 --> 00:10:43,130
คุณไม่สามารถทำเงินได้ ₩100,000 เหรอ?
148
00:10:43,130 --> 00:10:45,760
เงินเดือนของฉันมีไม่มาก
149
00:10:45,760 --> 00:10:47,000
พ่อ!
150
00:10:47,000 --> 00:10:52,770
นั่นเป็นเรื่องจริง ในความคิดของฉัน จากค่าจ้างของรายอง ₩150,000 นั้นเยอะมาก—
151
00:10:52,770 --> 00:10:54,320
ไม่
152
00:10:54,320 --> 00:10:56,290
แล้วแค่ไม่กี่เดือนเองเหรอ?
153
00:10:56,290 --> 00:10:59,530
ตั้งแต่เดือนที่แล้วฉันมีชั้นเรียนที่ต้องสอนน้อยลงหนึ่งวิชา
154
00:10:59,530 --> 00:11:03,430
ไม่มีทาง! หากคุณซื้อรองเท้าน้อยกว่าหนึ่งคู่หรือเสื้อผ้าน้อยกว่าหนึ่งคู่ คุณก็เพียงพอที่จะแบ่งค่าครองชีพได้
155
00:11:03,430 --> 00:11:09,110
แม่! สำหรับฉัน รองเท้า เสื้อผ้า และกระเป๋าเงินเหล่านั้นก็มีคุณค่าเช่น
156
00:11:09,110 --> 00:11:14,380
หนังสือกฎหมายมีไว้สำหรับ Unni และหลักสูตรการศึกษาสำหรับ Oppa
157
00:11:14,380 --> 00:11:17,720
แม่ครับ ทำไมไม่ยอมรับว่าแต่ละคนมีมุมมองชีวิตที่แตกต่างกัน
158
00:11:17,720 --> 00:11:21,340
แล้วคุณล่ะ? เด็กโตอายุ 27 ปี?
159
00:11:21,340 --> 00:11:23,540
แต่ฉันยังคงให้อาหารคุณ ให้บ้านคุณ และให้แน่ใจว่าคุณแต่งตัวเรียบร้อย
160
00:11:23,540 --> 00:11:26,600
ดังนั้นสำหรับข้าพเจ้าโดยเชื่อว่าข้าพเจ้ามีสิทธิ์ขอค่าครองชีพจากพวกท่านได้มากขนาดนั้น
161
00:11:26,600 --> 00:11:29,430
นั่นคือมุมมองของฉันในชีวิต
162
00:11:29,430 --> 00:11:31,800
เกินไปแล้วนะแม่
163
00:11:31,800 --> 00:11:33,140
แล้วขอให้โอปป้าจ่ายด้วย
164
00:11:33,140 --> 00:11:35,160
เฮ้ มักเน่.
165
00:11:36,370 --> 00:11:39,980
รายอง ฉันจะจ่ายส่วนแบ่งของฉันภายในปีหน้าแน่นอน
166
00:11:39,980 --> 00:11:42,400
แม้ว่าฉันจะสอบตกราชการอีกครั้ง—
167
00:11:42,400 --> 00:11:45,600
คุณกำลังพูดอะไร? คุณจะล้มเหลวอีกครั้ง?
168
00:11:45,600 --> 00:11:50,500
ไม่... ประเด็นหลักคือฉันจะแบ่งส่วนแบ่งค่าครองชีพในปีหน้า
169
00:11:50,500 --> 00:11:52,770
ฉันจะเห็นสิ่งนั้นอย่างแน่นอน นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
170
00:11:52,770 --> 00:11:57,520
คุณใช้เวลาห้าปีในการเตรียมตัวสอบรับราชการ
171
00:11:57,520 --> 00:12:02,930
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ควรพูดเรื่องแบบนี้ถึงแม้จะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม
172
00:12:02,930 --> 00:12:04,830
ถ้าดูแลพ่อและแม่มากพอ
173
00:12:04,830 --> 00:12:11,120
ใช่. แม้ว่าฉันจะป่วยหรือตาย ปีนี้ฉันจะสอบผ่าน
174
00:12:11,120 --> 00:12:13,710
ตกลง. รีบกินเลย
175
00:12:15,630 --> 00:12:19,560
ลูกคนเล็กของเราตั้งแต่ที่เราพูดถึงเรื่องนี้
176
00:12:19,560 --> 00:12:22,610
เนื่องจากโอปป้ายังเป็นนักเรียนอยู่ เราจะลดหย่อนเขาลงบ้างในปีนี้เท่านั้น
177
00:12:22,610 --> 00:12:25,190
มิยองช่วยงานร้านอาหารของพ่อคุณ
178
00:12:25,190 --> 00:12:27,470
ดังนั้นเธอจึงจ่ายส่วนแบ่งค่าครองชีพด้วยการทำงานหนักของเธอ
179
00:12:27,470 --> 00:12:30,600
และฮเยยองจ่ายมากกว่าคุณหลายเท่า ไม่เป็นไรใช่ไหม?
180
00:12:30,600 --> 00:12:32,100
ฝากเงินภายในวันพรุ่งนี้
181
00:12:32,100 --> 00:12:36,900
- ใช่. มาจบกันแค่นี้
- ใช่
182
00:12:38,140 --> 00:12:41,120
มิยอง คุณบอกว่าคุณมีสัมภาษณ์เมื่อวันจันทร์ที่แล้ว ผลยังไม่ออกใช่ไหม?
183
00:12:41,120 --> 00:12:42,820
เธอล้มเหลว
184
00:12:44,830 --> 00:12:46,930
- เธอล้มเหลว!
- คุณล้มเหลว?!
185
00:12:46,930 --> 00:12:48,850
พวกเขาประกาศผลเมื่อไหร่?
186
00:12:48,850 --> 00:12:50,790
มันเป็นเมื่อวาน
187
00:12:50,790 --> 00:12:53,770
คราวนี้พวกเขาประกาศผลเร็วจัง
188
00:12:53,770 --> 00:12:57,190
ไม่เป็นไร. คงจะมีโอกาสอีกครั้ง
189
00:12:59,830 --> 00:13:04,320
อย่าเป็นเช่นนั้น คุณต้องทำให้แน่ใจว่าเด็กๆ รับประทานอาหารด้วยใจที่เป็นสุข
190
00:13:04,320 --> 00:13:08,200
ฉันกำลังพยายาม แต่ฉันไม่สามารถกลืนอาหารได้
191
00:13:08,200 --> 00:13:09,850
เพียงแค่เคี้ยวให้ดี
192
00:13:09,850 --> 00:13:13,100
ฉันเคี้ยวได้ดีแล้ว
193
00:13:16,740 --> 00:13:19,940
ฮเยยองกินข้าวหรือยัง?
194
00:13:22,010 --> 00:13:28,330
ยกเว้นข้อ 2 และส่วนที่ 3 และ 5 เราได้รวมเงื่อนไขทั้งหมดที่คุณขอไว้ในข้อตกลงก่อนสมรสนี้ มาดาม
195
00:13:28,330 --> 00:13:33,060
ข้อ 2 ข้อ 3 กำหนดว่า ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีชู้และอีกฝ่ายขอหย่า
196
00:13:33,060 --> 00:13:37,710
ผู้ล่วงประเวณีต้องยินยอมหย่า เธอต้องการแทรกเงื่อนไขนั้น
197
00:13:37,710 --> 00:13:41,180
เธอกังวลว่าฉันจะนอกใจเธอใช่ไหมแม่?
198
00:13:41,180 --> 00:13:44,010
มาตรา 5 หากบุตรของท่านเป็นผู้ต้องรับผิด
199
00:13:44,010 --> 00:13:47,390
อีกฝ่ายร้องขอทรัพย์สิน 30% เมื่อหย่าร้าง
200
00:13:47,390 --> 00:13:49,170
สามสิบเปอร์เซ็นต์?
201
00:13:49,170 --> 00:13:51,910
ผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนสติไม่ดี เธอไม่มีสติ
202
00:13:51,910 --> 00:13:53,540
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
203
00:13:53,540 --> 00:13:55,380
แม่ ทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้!
204
00:13:55,380 --> 00:13:59,670
ชายวัย 40 ปีที่ยังเป็นลูกของแม่และเป็นแม่สามีที่แย่
205
00:13:59,670 --> 00:14:03,620
"ประตูนรก" ของใครเปิดอยู่แล้ว และมีคนอยากแต่งงานกับเรื่องนี้
206
00:14:03,620 --> 00:14:06,530
สามสิบเปอร์เซ็นต์นั้นมากเกินไป ใช่ไหมแม่?
207
00:14:06,530 --> 00:14:10,520
ฉันจึงเกลียด "มังกรที่เกิดในลำธารเล็กๆ"
208
00:14:10,520 --> 00:14:12,660
พวกเขามักจะลืมไปว่าพวกเขามาจากความว่างเปล่า
209
00:14:12,660 --> 00:14:17,220
ถ้าเธอไม่ได้มาจากครอบครัวที่ต่ำต้อย เธอก็คงไม่มีวันเกี่ยวข้องกับลูกชายของคุณอย่างแน่นอน
210
00:14:17,220 --> 00:14:20,750
นี่คือสาเหตุว่าทำไมการตรวจสอบครอบครัวของเธอล่วงหน้าจึงเป็นเรื่องสำคัญ
211
00:14:20,750 --> 00:14:23,650
ทนายบยอน คุณไม่เห็นด้วยเหรอ? คุณคิดอย่างไร?
212
00:14:23,650 --> 00:14:29,120
แต่คุณไม่คิดว่าผู้หญิงมังกรจากลำธารเล็ก ๆ ยังดีกว่าปลาโคลนเหรอ?
213
00:14:33,070 --> 00:14:35,160
“นางพญามังกรจากลำธารเล็กๆ?”
214
00:14:35,160 --> 00:14:39,270
ทนายบยอน คุณมีอารมณ์ขันดี ไม่เหมือนหน้าตาคุณเลย
215
00:14:40,460 --> 00:14:44,650
เห็นไหมว่าฉันคือ "เลดี้มังกรจากลำธารเล็กๆ"
216
00:14:44,650 --> 00:14:46,130
ฉันเกลียด "นางมังกรจากลำธารเล็กๆ"
217
00:14:46,130 --> 00:14:49,550
ผู้หญิงจากบ้านโทรมๆ ที่เรียนหนักในขณะที่ต้องดิ้นรน
218
00:14:49,550 --> 00:14:55,560
ฉันเกลียดคนประเภทนั้น ฉันไม่สนใจเลยที่จะมีผู้หญิงแบบนี้เป็นลูกสะใภ้ของฉัน
219
00:14:55,560 --> 00:14:58,090
สามีของฉันก็เป็นเช่นนั้นคุณก็รู้
220
00:14:58,090 --> 00:15:02,000
คุณไม่รู้ว่าคนเหล่านั้นหยิ่งแค่ไหนใช่ไหม?
221
00:15:02,000 --> 00:15:06,270
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้จนกว่าพวกเขาจะต้องอยู่กับพวกเขาด้วยตนเอง
222
00:15:14,650 --> 00:15:17,660
สามีฉันคนเดียวก็พอแล้ว
223
00:15:17,660 --> 00:15:22,240
มีสาวแบบนั้นเป็นลูกสะใภ้เหรอ? ไม่ ขอบคุณ ไม่ ขอบคุณ
224
00:15:22,240 --> 00:15:25,800
ใช่ ฉันเข้าใจ คุณมีเงื่อนไขอื่น ๆ อีกหรือไม่?
225
00:15:25,800 --> 00:15:29,530
ประการแรก อุปนิสัยของบุคคลมีความสำคัญมาก
226
00:15:29,530 --> 00:15:32,470
และถ้าเธอสวยมันคงจะดียิ่งขึ้น
227
00:15:32,470 --> 00:15:36,750
ลูกชายของฉันโตมากับการมองฉัน มาตรฐานของเขาจึงค่อนข้างสูง
228
00:15:36,750 --> 00:15:40,160
นอกจากนี้ เราต้องพิจารณาเรื่องนี้เพื่อประโยชน์ของลูกหลานด้วย
229
00:15:40,160 --> 00:15:42,230
อย่างที่ฉันบอกไปแล้วว่าครอบครัวของเธอ...
230
00:15:42,230 --> 00:15:47,190
ผู้หญิงที่ถูกเลี้ยงดูมาในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมนั่นเป็นสิ่งสำคัญ คุณเรียนรู้จากสิ่งที่คุณเห็นในที่สุด
231
00:15:47,190 --> 00:15:50,140
ผู้หญิงที่เติบโตมาในครอบครัวที่ดีและถูกเลี้ยงดูมาอย่างดี
232
00:15:50,140 --> 00:15:53,460
มีลักษณะเหมือนสตรี ซับซ้อน มีมารยาทดี รู้จักปฏิบัติต่อผู้เฒ่า
233
00:15:53,460 --> 00:15:57,380
และสาวสวยคนหนึ่ง ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมดที่
234
00:15:58,920 --> 00:16:01,870
การแต่งงาน? ทำไมทำอย่างนั้น?
235
00:16:01,870 --> 00:16:05,100
ฉันไม่สนใจที่จะแต่งงานแล้ว แต่หลังจากมองคุณแล้ว ฉันก็สนใจน้อยลงไปอีก
236
00:16:05,100 --> 00:16:07,810
คุณเตรียมอาหารให้เขา คุณหาเงินให้เขา คุณให้กำเนิดลูกของเขา คุณเลี้ยงลูกให้เขา—
237
00:16:07,810 --> 00:16:10,750
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเตะตัวเอง
238
00:16:10,750 --> 00:16:15,880
แม้ว่าคุณจะแต่งงานแล้ว แต่อย่าเจอผู้ชายแบบสามีของฉันเด็ดขาด
239
00:16:15,880 --> 00:16:18,100
คนที่ไม่มีครอบครัว คนที่มีความสามารถ—
240
00:16:18,100 --> 00:16:20,380
ฉันพูดอะไรเมื่อคุณบอกว่าจะแต่งงาน?
241
00:16:20,380 --> 00:16:23,360
ฉันบอกแล้วว่าอย่าเอาลูกชายคนโตของคนอื่นไป
242
00:16:23,360 --> 00:16:26,390
- แต่ฉันคิดว่าบางอย่างคงจะเปลี่ยนไป...
- เฮ้
243
00:16:26,390 --> 00:16:29,530
พวกเขากล่าวว่าคุณไม่สามารถแก้ไขบุคคลได้
244
00:16:30,860 --> 00:16:34,480
เขาบอกว่าฉันเป็นผู้หญิงเห็นแก่ตัว
245
00:16:34,480 --> 00:16:36,710
แล้วบอกเขาแบบนี้เก๋ๆ
246
00:16:36,710 --> 00:16:43,260
บอกว่าคุณรักเขามากจนไม่อยากให้เขาอยู่กับผู้หญิงเห็นแก่ตัวเช่นคุณต่อไป
247
00:16:43,260 --> 00:16:45,360
"เรามาเลิกกันเถอะ"
248
00:16:45,360 --> 00:16:47,760
คุณไม่ใช่ทนายความเพื่ออะไรใช่ไหม?
249
00:16:47,760 --> 00:16:55,300
ลูกสะใภ้ในเกาหลีอยู่ในระดับเดียวกับจัณฑาลในระบบวรรณะของอินเดีย ฉันเคยบอกไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
250
00:16:55,300 --> 00:16:58,030
ฉันควรจะฟังคุณในตอนนั้น
251
00:16:58,030 --> 00:17:01,280
ทุกคนรอบตัวฉันก่อกวนฉันด้วยเรื่องไร้สาระ "แต่งงาน" กันหมด
252
00:17:01,280 --> 00:17:04,850
การแต่งงานเป็นหน้าที่ของชาวเกาหลีหรือป่าว?
253
00:17:04,850 --> 00:17:08,990
มีเพียงสิ่งเดียวที่ดีเกี่ยวกับการเปลี่ยนงาน—ความจริงที่ว่าตอนนี้เราทำงานใกล้กันมาก
254
00:17:08,990 --> 00:17:11,000
อะไร... ? คุณแต่งตัวได้ดีมาก
255
00:17:11,000 --> 00:17:13,320
คุณกำลังพูดอะไร? นี่คือเสื้อผ้าธรรมดาของฉัน
256
00:17:13,320 --> 00:17:15,830
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
257
00:17:15,830 --> 00:17:18,400
เนื่องจากวันนี้คุณได้ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับรูปลักษณ์ของคุณ ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะไปงานรวมตัวของศิษย์เก่า
258
00:17:18,400 --> 00:17:21,960
- อาจจะเช่นกัน ฉันไม่มีแผนสำหรับมื้อเย็น
- ก็ดี
259
00:17:21,960 --> 00:17:25,190
ถ้าไปทุกคนคงจะดีใจมาก
260
00:17:25,190 --> 00:17:27,310
รุ่นพี่ชาจองฮวานก็มาด้วยเหรอ?
261
00:17:27,310 --> 00:17:29,990
นั่นคือสิ่งที่มันกล่าวว่า ฉันเห็นเขาอยู่ในรายชื่อคำตอบของแขก
262
00:17:29,990 --> 00:17:32,170
นานแค่ไหนแล้วที่คุณไม่ได้เจอรุ่นพี่ชาจองฮวาน?
263
00:17:32,170 --> 00:17:35,820
เราจะดื่มอะไรดี? ฉันจะเลี้ยงกาแฟและของหวานให้คุณ
264
00:17:37,990 --> 00:17:42,050
คุณสามารถช่วยผู้ป่วยรายนี้ได้หรือไม่? แล้วกรุณาทำ.
265
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
ตัด
266
00:17:51,800 --> 00:17:57,250
นั่นเป็นสิ่งที่ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดี แต่มาทำกันอีกครั้ง และครั้งนี้จริงจังกว่านี้
267
00:17:57,250 --> 00:17:59,700
มันจะไม่มากเกินไปใช่ไหมถ้าเราจริงจังกว่านี้?
268
00:17:59,700 --> 00:18:02,590
เราจะแก้ไขมันออกถ้ามันมากเกินไป โอเคไหม?
269
00:18:02,590 --> 00:18:04,800
- ฉันจะทำทันที
- เริ่มกันเลย
270
00:18:04,800 --> 00:18:06,500
เงียบ.
271
00:18:07,560 --> 00:18:10,360
สแตนด์บาย คิว!
272
00:18:12,700 --> 00:18:14,930
คุณสามารถช่วยผู้ป่วยรายนี้ได้หรือไม่?
273
00:18:15,930 --> 00:18:17,870
แล้วกรุณาทำ.
274
00:18:22,270 --> 00:18:24,480
คุณทำงานหนักแล้ว
275
00:18:25,350 --> 00:18:27,390
- คุณคงจะเหนื่อยมากสินะ
- ฉันเหนื่อยจริงๆ
276
00:18:27,390 --> 00:18:29,400
ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันต้องการกาแฟ มีกาแฟมั้ย?
277
00:18:29,400 --> 00:18:30,750
คุณดื่มกาแฟมากเกินไปแล้ว
278
00:18:30,750 --> 00:18:35,110
เพราะฉันต้องการคาเฟอีน ให้ฉันกาแฟ. เอากาแฟมาให้ฉันหน่อย
279
00:18:42,930 --> 00:18:45,040
นี่คือเหตุผลที่ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการที่จะเล่นละคร
280
00:18:45,040 --> 00:18:48,000
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณทำมากเกินไปแบบนั้น การดูก็ไม่สนุก
281
00:18:48,000 --> 00:18:50,420
แต่พวกเขามีประสบการณ์จริงๆ
282
00:18:50,420 --> 00:18:52,950
ผู้กำกับละครเกาหลีเหล่านี้ พวกเขามีประสบการณ์มาก—
283
00:18:52,950 --> 00:18:55,040
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรกำลังอินเทรนด์
284
00:18:55,040 --> 00:18:59,090
และดูสคริปต์นั้นสิ นั่นคืออะไร? มันเด็กมาก
285
00:19:00,780 --> 00:19:03,670
แต้โบ. คุณบอกผอ.หนูแน่ใช่ไหม?
286
00:19:03,670 --> 00:19:07,790
ว่านี่คือละครเรื่องสุดท้ายของฉัน ฉันจะไม่ทำละครเรื่องอื่นอีกต่อไป
287
00:19:07,790 --> 00:19:10,160
ต่อไปนี้จะทำแต่มินิซีรีย์หรือหนังเท่านั้น
288
00:19:10,160 --> 00:19:12,840
ใช่. แต่คุณไม่ได้รับข้อเสนอมากมายสำหรับมินิซีรีส์
289
00:19:12,840 --> 00:19:17,280
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าหน่วยงานควรสนับสนุนฉัน! คุณเป็นเพียงศูนย์บริการข้อมูลหรือไม่?
290
00:19:17,280 --> 00:19:19,530
แล้วคุณรับสายแค่ทั้งวันเหรอ?
291
00:19:19,530 --> 00:19:22,460
ดูเหมือนไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ?
292
00:19:22,460 --> 00:19:24,790
- ทำไมคุณถึงหัวเราะ? คุณเห็นอะไรตลกๆไหม
- ไม่
293
00:19:24,790 --> 00:19:27,290
คุณทำใช่ไหม? แสดงให้ฉันดู
294
00:19:27,290 --> 00:19:30,220
- ถือสิ่งนี้ เอาอันนั้นมาให้ฉัน!
- เอาล่ะ.
295
00:19:30,220 --> 00:19:35,190
มีวีดีโอสนุกๆควรแชร์ให้อปป้า...
296
00:19:35,190 --> 00:19:38,630
นี่คือหน้าตาของอันจุงฮีเมื่อแปดปีที่แล้ว ตอนที่เขาเดบิวต์ครั้งแรก
297
00:19:38,630 --> 00:19:41,840
เขาได้รับความสนใจจากทักษะการแสดงแบบ "หุ่นยนต์"
298
00:19:43,680 --> 00:19:50,410
ฉันจะเคี้ยวทุกอย่าง เหลือเพียงฟันสีทองของคุณที่จะขาย
299
00:19:52,350 --> 00:19:55,360
คุณถามระหว่างร้องเพลง เต้นรำ หรือการแสดง
300
00:19:55,360 --> 00:19:57,820
ฉันคิดเสมอว่าการแสดงเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุด
301
00:19:57,820 --> 00:19:59,860
ไอ้สารเลวเหล่านี้!
302
00:19:59,860 --> 00:20:03,380
ทำไมถึงมาสัมภาษณ์ที่นี่?
303
00:20:03,380 --> 00:20:05,050
นั่นไม่ใช่วิธีที่พวกเขาถามฉัน
304
00:20:05,050 --> 00:20:09,030
ดูเหมือนว่ามันถูกแก้ไขอย่างไม่ดี
305
00:20:09,030 --> 00:20:10,510
ถ้ามันออกมาแบบนั้น มันจะทำให้ฉันดูเป็นยังไงล่ะ?
306
00:20:10,510 --> 00:20:13,670
- คุณดูไร้สาระมากที่นั่น
- ยอนมี
307
00:20:13,670 --> 00:20:15,550
เกิดอะไรขึ้น?
308
00:20:21,200 --> 00:20:22,600
ใครคือ PD ของรายการนี้ "Today's Entertainment"
309
00:20:22,600 --> 00:20:25,930
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน คนยังไม่เห็นก็ไม่สนใจ
310
00:20:25,930 --> 00:20:27,660
คุณกำลังบอกว่าฉันไม่มีผู้ชมเหรอ?
311
00:20:27,660 --> 00:20:33,950
ไม่ พวกเขาบอกว่าผู้ชมเพียง 3% สำหรับรายการนี้
312
00:20:33,950 --> 00:20:36,870
แล้วใครคือ PD ฉันถาม!
313
00:20:45,420 --> 00:20:47,620
สวัสดี หัวหน้าแผนก?
314
00:20:47,620 --> 00:20:50,910
ไอกู. ดูสิว่านี่คือใคร! อัน จุง ฮี.
315
00:20:50,910 --> 00:20:52,290
นายทำร้ายความรู้สึกฉันนะ
316
00:20:52,290 --> 00:20:55,690
คุณต้องออกอากาศอะไรบางอย่างเมื่อแปดปีที่แล้วและทำให้ฉันหัวเราะเยาะหรือเปล่า?
317
00:20:55,690 --> 00:20:58,610
เพราะวิดีโอนั้น ฉันจึงกลายเป็นไอคอนของการแสดงที่ไม่ดี
318
00:20:58,610 --> 00:21:01,360
คุณรู้ไหมว่าฉันถูกล้อเลียนมากแค่ไหนและมันทำให้ฉันทรมานจิตใจ?
319
00:21:01,360 --> 00:21:03,930
- รู้เรื่องนี้มากกว่าใครๆ ใช่ไหม
- ไม่...
320
00:21:03,930 --> 00:21:07,090
ในที่สุดผู้คนก็ลืมเรื่องนั้นและ
321
00:21:07,090 --> 00:21:10,030
ในที่สุดฉันก็เริ่มต้นอาชีพการแสดงได้แล้ว แต่วันนี้คุณได้เห็นคอมเมนต์ของชาวเน็ตแล้วหรือยัง?
322
00:21:10,030 --> 00:21:12,010
ฉันกลายเป็นไอคอนของการแสดงแย่ๆ อีกครั้ง
323
00:21:12,010 --> 00:21:14,640
และคุณแก้ไขมันอย่างชาญฉลาดด้วยวิธีเส็งเคร็ง
324
00:21:14,640 --> 00:21:17,100
ฉันกลายเป็นเรื่องตลกขำขันสำหรับทุกคน
325
00:21:17,100 --> 00:21:21,110
มันเป็นความเข้าใจผิด ฉันไม่รู้ว่ามันจะออกอากาศเลย
326
00:21:21,110 --> 00:21:24,350
- เพิ่งรู้เมื่อเช้านี้!
- หัวหน้าแผนก!
327
00:21:24,350 --> 00:21:27,290
เฮ้! ชาจองฮวานอยู่ไหน!
328
00:21:27,290 --> 00:21:29,920
บอกให้ไอ้เวรนั่นมานี่!
329
00:21:29,920 --> 00:21:32,630
ตอนนี้เขาอยู่ในห้องตัดต่อ
330
00:21:32,630 --> 00:21:38,000
และnbsp;
331
00:21:40,880 --> 00:21:42,640
ชาจองฮวาน.
332
00:21:45,250 --> 00:21:46,870
ชาจองฮวาน?
333
00:21:48,930 --> 00:21:51,030
PD ชาจองฮวานอยู่ที่ไหน?
334
00:21:51,030 --> 00:21:54,550
ฉันคืออันจุงฮี ออกมาแป๊บเดียว.. มาคุยกันเถอะ
335
00:21:54,550 --> 00:21:57,100
ชาจองฮวาน! ฉันบอกให้ออกไป!
336
00:21:58,350 --> 00:22:00,740
ลุกขึ้น ฉันคิดว่าคุณควรออกไปข้างนอกตอนนี้
337
00:22:00,740 --> 00:22:03,160
คุณแค่ออกไปข้างนอกแล้วบอกว่าฉันไม่อยู่ที่นี่
338
00:22:03,160 --> 00:22:06,230
ฉันต้องเริ่มเปิดประตูทุกบานหรือไม่? ชาจองฮวาน!
339
00:22:06,230 --> 00:22:07,760
ทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้?
340
00:22:07,760 --> 00:22:10,410
ตอนนี้เขาจะเข้าไปในทุกห้องแล้ว คุณควรลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว
341
00:22:10,410 --> 00:22:14,570
ถ้าฉันออกไปตอนนี้ ฉันจะได้รับคำสาปยิ่งกว่าอย่างอื่น
342
00:22:14,570 --> 00:22:18,870
ดังนั้นคุณจึงออกไปและบอกว่าฉันไม่อยู่ที่นี่ ก่อนที่เขาจะมองเข้าไปในทุกห้อง
343
00:22:21,820 --> 00:22:23,400
- โอโม่!
- ไอกู ไอกู ไอกู...
344
00:22:23,400 --> 00:22:27,360
แล้วนี่คุณซ่อนตัวอยู่เหรอ? แต่ฉันเดาว่าคุณคงรู้ว่าคุณทำอะไรผิด?
345
00:22:27,360 --> 00:22:32,930
ไอกู, อันจุงฮี. ไอกู, อันจุงฮี. ไอกู ท็อปสตาร์มาทำอะไรที่นี่?
346
00:22:32,930 --> 00:22:34,660
ฉันกำลังนอนหลับ กรุณานั่ง.
347
00:22:34,660 --> 00:22:38,040
กรุณานั่ง? คุณล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ?
348
00:22:38,040 --> 00:22:41,190
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
349
00:22:41,190 --> 00:22:43,400
โอ้ คุณกำลังพูดถึง "โอปป้าตอนพิเศษเหรอ?"
350
00:22:43,400 --> 00:22:48,070
“โอปป้าตอนพิเศษ?” ใช่แล้ว! แกจะเรียกมันแบบนั้นได้ยังไงล่ะ? มันเหมือนกับ "ตอนพิเศษการแสดงแย่" มากกว่า!
351
00:22:48,070 --> 00:22:49,740
ทำไมคุณแก้ไขการสัมภาษณ์เช่นนั้น?
352
00:22:49,740 --> 00:22:53,340
ทำไมคุณถึงพูดกับฉันแบบไม่เป็นทางการ ในเมื่อฉันอายุมากกว่าคุณมาก?
353
00:22:53,340 --> 00:22:58,510
แต่คุณมาที่นี่เพราะเรื่องนั้นเหรอ? คุณควรจะโทรมา ผู้จัดการของคุณทำอะไรเพื่อคุณ?
354
00:22:58,510 --> 00:23:01,160
โทรศัพท์? คนนี้...เห้ย!
355
00:23:01,160 --> 00:23:02,760
โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
356
00:23:02,760 --> 00:23:04,370
- คุณไม่ควรทำสิ่งนี้
- ทำไมฉันจึงไม่ควรทำเช่นนี้?
357
00:23:04,370 --> 00:23:05,480
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ตกลง?
358
00:23:05,480 --> 00:23:06,750
มีกล้องวงจรปิดด้วย!
359
00:23:06,750 --> 00:23:08,900
ปล่อยไปคุยกันเถอะ ปล่อยเรื่องนี้ไป
360
00:23:08,900 --> 00:23:11,420
การเป็นสัญลักษณ์แห่งการกระทำด้วยเท้าไม่เพียงพอ แต่คุณอยากเป็นสัญลักษณ์แห่งความรุนแรงด้วยหรือไม่
361
00:23:11,420 --> 00:23:14,450
ปล่อยวาง. ปล่อยวาง. ปล่อยวาง.
362
00:23:14,970 --> 00:23:17,550
ไม่เป็นไรใช่ไหม? ฉันไม่ได้ตีเขา
363
00:23:17,550 --> 00:23:21,360
ก็ได้ ก็ได้ ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอาชญากรรมที่สมควรโดนจับคอเสื้อหรือเปล่า
364
00:23:21,360 --> 00:23:22,960
คุณต้องการอะไร?
365
00:23:22,960 --> 00:23:26,140
ลบออกจากการออกอากาศซ้ำและวิดีโอออนไลน์และการออกอากาศในอนาคต
366
00:23:26,140 --> 00:23:29,390
วิดีโอและบทสัมภาษณ์ทั้งหมดจากเมื่อวาน
367
00:23:29,390 --> 00:23:30,860
เริ่มทันทีตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป
368
00:23:30,860 --> 00:23:32,550
ความดีของฉัน
369
00:23:35,050 --> 00:23:37,810
โอเค ดี. เราจะทำอย่างนั้น
370
00:23:37,810 --> 00:23:41,970
เขาบอกว่าเขาจะทำมัน จุงฮี ตอนนี้ผ่อนคลาย
371
00:23:45,250 --> 00:23:48,070
อัน จุง ฮี.
372
00:23:48,070 --> 00:23:54,210
ในเมื่อคุณบอกให้ฉันลบวิดีโอทั้งหมด ฉันก็จะทำเช่นนั้น แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจเกี่ยวกับคุณ
373
00:23:54,210 --> 00:23:58,220
ทำตัวไม่ดีหรือเปล่า ดีกว่าถูกลืม ไม่ดีเหรอ?
374
00:23:58,220 --> 00:23:59,220
ฉัน... เชช—
375
00:23:59,220 --> 00:24:05,000
หลังจากที่คุณเปลี่ยนมาแสดง เป็นความจริงที่ว่าผู้ชมของคุณหดตัวลงมาก
376
00:24:05,000 --> 00:24:06,380
ไม่ว่าในกรณีใด
377
00:24:06,380 --> 00:24:11,640
ด้วยโปรแกรมของเรา คุณจึงกลายเป็นอันดับหนึ่งในการค้นหาทางอินเทอร์เน็ต ฉันจะขอบคุณถ้าฉันเป็นคุณ
378
00:24:11,640 --> 00:24:16,130
ฉันจะดูแลผู้ชมของฉัน ดังนั้นนั่นไม่ใช่ข้อกังวลของคุณ
379
00:24:16,130 --> 00:24:18,820
ขอเพียงรักษาสัญญาไว้
380
00:24:24,690 --> 00:24:25,370
ไอ้สารเลวนี้!
381
00:24:25,370 --> 00:24:28,290
มันขวางทางฉันอยู่!
382
00:24:28,290 --> 00:24:31,150
โอ๊ย โอ๊ย. รีบออกไปซะ ออกไป.
383
00:24:31,150 --> 00:24:34,010
เฮ้! มันมีรอยบุบทั้งหมด
384
00:24:34,010 --> 00:24:38,190
โอ้. โอ้โอ้ ไอกู.
385
00:24:41,800 --> 00:24:43,430
ฮยอง. ฮยอง.
386
00:24:47,980 --> 00:24:51,750
ลมหนาวกาแฟก็ร้อน ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะมีชีวิตอยู่ตอนนี้
387
00:24:51,750 --> 00:24:55,690
ฉันเดาว่าเราจะต้องอยู่กันทั้งคืนเพื่อแก้ไขรายการพรุ่งนี้
388
00:24:55,690 --> 00:24:58,820
แน่นอนว่าเราจะต้องทำงานกันทั้งคืน
389
00:24:58,820 --> 00:25:03,420
นั่นอาจจะเป็นเรื่องจริง แต่ไม่ว่าคุณจะงานยุ่งแค่ไหน วันนี้ก็ต้องไปงานรวมพลศิษย์เก่า
390
00:25:03,420 --> 00:25:06,700
คุณคงเสียสติไปแล้ว คุณกำลังพูดถึงการรวมตัวของศิษย์เก่าในสถานการณ์เช่นนี้เหรอ?
391
00:25:06,700 --> 00:25:11,030
ถ้าคุณไม่ไปครั้งนี้ ยอนจีกับฉันจะถูกไล่ออก!
392
00:25:11,030 --> 00:25:13,020
แล้วโดนไล่ออก
393
00:25:15,790 --> 00:25:17,490
คุณไม่มาเหรอ?
394
00:25:18,370 --> 00:25:21,300
ใช่. ฉันมานี่
395
00:25:21,300 --> 00:25:23,730
ยูจูของฉัน คุณนอนหลับสบายไหม? คุณฝันถึงฉันหรือเปล่า? คุณกินอาหารเช้าก่อนทำงานหรือไม่? ฉันหวังว่าคุณจะไม่กินซีเรียล... อากาศหนาว ดังนั้นควรสวมเสื้อผ้าให้อบอุ่น...
396
00:25:23,730 --> 00:25:26,370
อย่ากลัวความล้มเหลว กลัวการเสียเวลา
397
00:25:26,870 --> 00:25:29,150
"ฉันยอมแพ้" คือคำพูดที่ไม่ควรพูด
398
00:25:30,420 --> 00:25:34,720
ไอซ์ เธอยุ่งอยู่เหรอ? ไม่มีคำตอบ
399
00:25:35,840 --> 00:25:38,830
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
400
00:25:38,830 --> 00:25:40,980
เธอเจ็บหรือป่วยอยู่ที่ไหนสักแห่ง?
401
00:25:42,950 --> 00:25:48,060
ไม่ ถ้าฉันติดต่อเธอบ่อยเกินไปก็อาจเป็นภาระได้
402
00:25:49,900 --> 00:25:51,360
โอปป้า!
403
00:25:56,210 --> 00:25:59,600
โอปป้า! ฉันจะออกไปข้างนอกสักหน่อย คุณเป็นคนเดียวในบ้าน
404
00:25:59,600 --> 00:26:02,930
หืม? ตกลง. ออกไป.
405
00:26:11,650 --> 00:26:14,720
ฉันอยากเห็นใบหน้าสวย ๆ ของเธอจริงๆ
406
00:26:18,040 --> 00:26:19,400
ยินดีต้อนรับ.
407
00:26:19,400 --> 00:26:24,350
สวัสดี ฉันมาที่นี่เพื่อถ่ายรูปบัตรประจำตัว มันเป็นสำหรับเรซูเม่ของฉัน
408
00:26:24,350 --> 00:26:28,400
มีกระจกอยู่ตรงนั้นและทุกอย่าง ออกมาเมื่อคุณพร้อม
409
00:26:28,400 --> 00:26:29,880
ตกลง.
410
00:26:44,390 --> 00:26:46,540
ถ้าคุณพร้อมก็ออกมา
411
00:26:46,540 --> 00:26:48,250
โอเค
412
00:26:59,360 --> 00:27:01,990
ตอนนี้โปรดยิ้ม
413
00:27:01,990 --> 00:27:06,120
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ฟันล่าง แค่โชว์ฟันบน
414
00:27:06,120 --> 00:27:11,940
โอเค ตอนนี้หุบปากแล้วยิ้ม ไม่สิ เป็นธรรมชาติมากขึ้นอีกหน่อย
415
00:27:11,940 --> 00:27:17,750
ที่ดีนั้น ตอนนี้สำหรับโปรไฟล์ด้านข้าง นั่งโดยหันด้านที่ดีที่สุดของคุณเข้าหาฉัน
416
00:27:17,750 --> 00:27:21,570
คุณไม่รู้ด้านที่ดีที่สุดของคุณเหรอ? ถ้าไม่ก็ให้นั่งตะแคงไปในทิศทางใดก็ได้
417
00:27:21,570 --> 00:27:25,890
ถูกต้องแล้ว โอเค กรุณาผ่อนคลายไหล่ของคุณ
418
00:27:25,890 --> 00:27:30,360
ถูกต้องแล้ว มันเป็นเรื่องดี
419
00:27:34,280 --> 00:27:39,790
คุณช่วยตัดคางของฉันหน่อยได้ไหม?
420
00:27:39,790 --> 00:27:43,840
และฉันต้องการมันถ้าคุณทำให้ดวงตาของฉันใหญ่ขึ้นอีกหน่อย
421
00:27:44,500 --> 00:27:49,760
หากมีความแตกต่างจากความเป็นจริงมากเกินไป ผู้สัมภาษณ์จะรู้สึกถูกหักหลัง
422
00:27:50,850 --> 00:27:58,030
ถึงอย่างนั้นก็ไม่มากแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
423
00:27:58,030 --> 00:27:58,700
และnbsp;
424
00:28:09,360 --> 00:28:10,800
เอาล่ะ ทานบ้าง
425
00:28:10,800 --> 00:28:12,670
ขอบคุณ
426
00:28:15,230 --> 00:28:18,220
ใกล้ถึงเวลาต่อสัญญาเช่าร้านอาหารของเราอีกครั้งแล้ว
427
00:28:18,220 --> 00:28:22,820
ยังไงฉันก็จะติดต่อคุณไป ดังนั้นคุณวางแผนที่จะต่ออายุสัญญาเช่าหรือไม่?
428
00:28:22,820 --> 00:28:25,110
แน่นอน.
429
00:28:25,110 --> 00:28:32,070
ธุรกิจกำลังไปได้ดี และเราอาศัยอยู่ชั้นบน แต่เจ้าของร้านทำผมกลับบอกว่า
430
00:28:32,070 --> 00:28:35,470
ว่าเจ้าของบ้านคนใหม่ขึ้นค่าเช่าเหรอ?
431
00:28:35,470 --> 00:28:39,750
ใช่ค่ะ ค่าเช่าบริเวณนี้เพิ่มขึ้นในช่วงปีที่ผ่านมา
432
00:28:39,750 --> 00:28:41,760
เท่าไร?
433
00:28:43,760 --> 00:28:45,510
₩500,000.
434
00:28:45,510 --> 00:28:52,980
₩500,000? นั่นมันมากเกินไป พวกเขาสามารถทั้งหมดในคราวเดียวได้อย่างไร?
435
00:28:54,040 --> 00:28:56,340
ฉันคาดหวังไว้มากถึง ₩200,000
436
00:28:56,340 --> 00:28:59,070
งั้นขอคุยกับพวกเขาสักครั้ง
437
00:28:59,070 --> 00:29:05,930
แม้แต่ร้านทำผมก็ยังคุยกับพวกเขาและสามารถเจรจาบางอย่างสำหรับการต่ออายุสัญญาเช่าได้
438
00:29:05,930 --> 00:29:12,200
ฉันเดาว่าเขาคงไม่เข้มงวดเกินไป แล้วพวกเขาได้ส่วนลดเท่าไหร่ล่ะ?
439
00:29:12,200 --> 00:29:13,080
ของฉัน
440
00:29:13,080 --> 00:29:17,280
- สามีของคุณไปไหน?
- เขาไปไหน?
441
00:29:23,440 --> 00:29:28,590
ไม่จำเป็นต้องโทรหาเขา เราอาจจะกลับมาเร็วๆ นี้
442
00:29:28,590 --> 00:29:31,890
ฉันจะส่งข้อความหาเขาว่าเราจะไปโรงอาบน้ำกัน
443
00:29:35,100 --> 00:29:39,690
คุณไม่สามารถจอดรถของคุณที่นั่นได้ ขออนุญาต?
444
00:29:41,820 --> 00:29:45,540
โอโม่ ขอโทษนะ? โอโม่!
445
00:29:48,090 --> 00:29:50,890
ขับแบบนั้นได้ยังไง?
446
00:29:51,650 --> 00:29:52,440
โอ้พระเจ้า!
447
00:29:52,440 --> 00:29:53,560
โอ้พระเจ้า! ไอกู!
448
00:29:53,560 --> 00:29:55,300
ไอกู!
449
00:29:58,430 --> 00:30:04,590
ดูที่นี่! เข้ามาหาฉันแบบนี้ได้ยังไง? คุณเห็นรถของฉันเคลื่อนที่อย่างชัดเจน คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้ฉันตกใจมากแค่ไหน?
450
00:30:04,590 --> 00:30:06,580
ฉันสูญเสียชีวิตไปสิบปี
451
00:30:06,580 --> 00:30:11,640
เฮ้! คุณทำอะไรผิดหรือเปล่า?
452
00:30:11,640 --> 00:30:13,450
ฉันรู้ใช่ไหม?
453
00:30:13,450 --> 00:30:17,010
ดูนี่สิ คุณคือคนที่เกือบจะชนฉัน
454
00:30:17,010 --> 00:30:19,620
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด ฉันจะต้องตกใจขนาดไหน?
455
00:30:19,620 --> 00:30:23,480
- ความดีของฉัน.
- ที่นี่เป็นที่จอดรถยนต์ ไม่ใช่คน
456
00:30:23,480 --> 00:30:27,630
ความดีของฉัน เสียงเหล่านี้เป็นคำหรือผายลม?
457
00:30:27,630 --> 00:30:28,860
ฉันรู้ใช่ไหมแม่?
458
00:30:28,860 --> 00:30:32,570
ดูนี่สิ คุณม้าลาย คุณไปเรียนมารยาทแบบนั้นมาจากไหน?
459
00:30:32,570 --> 00:30:37,490
ถ้าเกือบตีคนก็ควรพูดขอโทษและขอโทษก่อน
460
00:30:37,490 --> 00:30:40,430
แล้วคุณย่าล่ะ? คุณเป็นคนนิสัยไม่ดี
461
00:30:40,430 --> 00:30:43,870
อะไรที่คุณเรียกฉันว่าม้าลาย? นั่นค่อนข้างไม่เป็นที่พอใจ
462
00:30:43,870 --> 00:30:48,170
มารยาทไม่ดี? ไอกูใช้คำแปลกๆแบบนี้
463
00:30:48,170 --> 00:30:49,200
อะไร
464
00:30:49,200 --> 00:30:50,590
แม่. แม่.
465
00:30:50,590 --> 00:30:52,610
คุณต้องการที่จะเห็นบางสิ่งบางอย่างที่มารยาทไม่ดีจริงๆหรือไม่?
466
00:30:52,610 --> 00:30:54,170
แม่!
467
00:30:57,740 --> 00:31:02,020
ดูคุณยาย. คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วสิ่งนี้คืออะไร?
468
00:31:02,020 --> 00:31:08,540
นี่ไม่ใช่ม้าลาย แต่เรียกว่าลายม้าลาย ลายม้าลาย. คุยกันทั้งๆที่ไม่รู้อะไรเลย
469
00:31:08,540 --> 00:31:14,390
โอ้พระเจ้า เธอถุยน้ำลายอะไรออกมา? ไม่ว่ามันจะเรียกว่าอะไรก็ตาม “ยกทรง” หรือ “กางเกงชั้นใน” ฉันก็ไม่สนใจ
470
00:31:14,390 --> 00:31:16,400
แม่. รอหนึ่งวินาที
471
00:31:17,730 --> 00:31:23,460
ดูที่นี่ ไม่เป็นไรทั้งหมดนี้ แต่คุณมาที่นี่เพื่อเยี่ยมชม Daddy's Snack Bar หรือไม่?
472
00:31:23,460 --> 00:31:27,110
ไม่ ทำไมฉันถึงมาร้านอาหารแบบนี้?
473
00:31:27,110 --> 00:31:30,450
ความดีความกล้าเช่นนี้
474
00:31:31,520 --> 00:31:35,370
ตอนนี้เพียงแค่ย้ายรถของคุณ คุณไม่สามารถจอดรถที่นี่ได้
475
00:31:35,370 --> 00:31:38,730
นี่คือที่จอดรถสำหรับลูกค้าของร้านนี้!
476
00:31:40,190 --> 00:31:43,690
ขอโทษที ฉันจอดรถที่นี่เพราะว่ามีพื้นที่เพียงพออย่างชัดเจน
477
00:31:43,690 --> 00:31:46,310
โอโม่ ดูที่นี่!
478
00:31:46,310 --> 00:31:47,690
- ความดีของฉัน. คุณกำลังจับฉันเหรอ?
- ย้ายรถของคุณ!
479
00:31:47,690 --> 00:31:48,400
คุณจะดึงขนออก
480
00:31:48,400 --> 00:31:50,280
ขนไม่หลุดออกง่ายๆ!
481
00:31:50,280 --> 00:31:51,600
ฉันมีอันหนึ่งเหมือนกัน ย้ายรถของคุณ!
482
00:31:51,600 --> 00:31:52,470
คุณกำลังทำลายเสื้อคลุมของฉัน!
483
00:31:52,470 --> 00:31:53,840
คุณหมายความว่าอย่างไร? ย้ายรถของคุณตอนนี้!
484
00:31:53,840 --> 00:31:54,490
ย้ายรถของคุณ—
485
00:31:54,490 --> 00:31:57,160
ที่รัก มีอะไรผิดปกติ?
486
00:31:58,350 --> 00:32:02,790
สวัสดี มาแล้วเหรอ มาดาม?
487
00:32:06,090 --> 00:32:08,990
พระเจ้าของฉันจริงๆ
488
00:32:08,990 --> 00:32:13,870
นี่คือภรรยาของเจ้าของอาคารคนใหม่ของเรา
489
00:32:13,870 --> 00:32:15,900
นี่คือภรรยาของฉัน
490
00:32:16,450 --> 00:32:18,850
โอ้จริงเหรอ. นั่นคือ...
491
00:32:18,850 --> 00:32:21,740
โอโม่ ฉันไม่รู้
492
00:32:22,670 --> 00:32:24,980
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
493
00:32:24,980 --> 00:32:31,060
อะไร ไม่... คือว่า...
494
00:32:31,060 --> 00:32:34,540
คุณได้รับการแจ้งเตือนจากนายหน้าหรือไม่?
495
00:32:34,540 --> 00:32:39,340
อ่า ใช่ ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางจากนายหน้า ฉันได้ยินเรื่องนี้จากเขา
496
00:32:39,340 --> 00:32:41,620
ยังไงฉันก็จะไปเยี่ยมคุณ
497
00:32:41,620 --> 00:32:46,740
ไม่ ฉันได้แจ้งความตั้งใจของฉันเกี่ยวกับอาคารนี้ให้นายหน้าทราบแล้ว
498
00:32:46,740 --> 00:32:50,930
เลยไม่คิดว่าจะมีสถานการณ์ที่เราจะได้พบกันอีก
499
00:32:52,520 --> 00:32:59,120
เกิดอะไรขึ้น ทำไมเธอถึงโกรธมาก?
500
00:32:59,710 --> 00:33:06,100
ทำไมคุณถึงไปหานายหน้า? พวกเขาขึ้นค่าเช่าหรือเปล่า?
501
00:33:07,400 --> 00:33:12,640
พวกเขาอยู่ต่ำกว่าระดับของเรามาก ฉันจะไม่ต่อสัญญาเช่าของพวกเขาอีก
502
00:33:13,510 --> 00:33:18,150
- สวัสดีคุณผู้หญิง เมื่อวานทาสีเสร็จแล้ว เลยกำลังติดตั้งอ่างล้างจาน
- ครับ
503
00:33:18,150 --> 00:33:22,460
เรียบร้อยแล้ว? คุณทำมันเร็วเกินไปหรือเปล่า?
504
00:33:22,460 --> 00:33:27,280
ฉันจะเปิดร้านกาแฟแห่งนี้ด้วยตัวเอง คุณต้องใส่ใจกับรายละเอียด
505
00:33:31,190 --> 00:33:33,480
ไอกูทำไม? รอหนึ่งวินาที
506
00:33:33,480 --> 00:33:36,370
คุณสกปรกทุกที่
507
00:33:36,370 --> 00:33:37,820
มานี่..
508
00:33:38,330 --> 00:33:41,260
ฉันกลับมาแล้ว
509
00:33:41,260 --> 00:33:43,180
คุณไม่หนาวเหรอ?
510
00:33:43,180 --> 00:33:46,680
ฉันคิดว่าเราไม่ควรซื้ออาคารนั้นที่ชานเมือง
511
00:33:46,680 --> 00:33:49,580
ถึงมันจะแน่นแต่เราก็น่าลองซื้อของในย่านนี้ดู
512
00:33:49,580 --> 00:33:53,050
ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นล้วนแต่เป็นคนหยาบกระด้าง ไร้การศึกษา และเป็นคนชั้นต่ำ
513
00:33:53,050 --> 00:33:57,080
ฉันเหนื่อยและเครียดมากทุกครั้งที่ไปที่นั่น
514
00:33:57,080 --> 00:34:02,230
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันเสียใจที่เริ่มสร้างร้านกาแฟนั้นด้วย
515
00:34:03,360 --> 00:34:08,220
ฮะ? ฉันจะทำอย่างไร? ฉันควรจะยอมรับการลงโทษแล้วขายมันอีกครั้งหรือไม่?
516
00:34:08,220 --> 00:34:09,800
คุณทำตามที่คุณต้องการ
517
00:34:09,800 --> 00:34:13,230
แล้วจะทำยังไงดีล่ะ?
518
00:34:14,080 --> 00:34:17,140
ส่งยาหอมนั่นมาให้ฉันหน่อยสิ
519
00:34:17,140 --> 00:34:19,690
ครีมของชิโก้
520
00:34:22,350 --> 00:34:23,380
เอาล่ะ.
521
00:34:23,380 --> 00:34:26,960
คุณมีตุ่มบนผิวหนังเมื่อไหร่?
522
00:34:26,960 --> 00:34:30,520
ไม่ใช่เพราะคุณแปรงเขาบ่อยเกินไปใช่ไหม?
523
00:34:30,520 --> 00:34:34,440
คุณจะพูดสิ่งที่งมงายได้อย่างไรในเมื่อคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ?
524
00:34:34,440 --> 00:34:38,450
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้นทุกครั้งที่ฉันพูดถึงสุนัข?
525
00:34:38,450 --> 00:34:42,450
เข้าไปข้างใน. อย่างน้อยที่สุดฉันก็อยากจะ
526
00:34:42,450 --> 00:34:45,410
ใช้เวลานี้กับชิโกกับฉันเท่านั้น
527
00:34:45,410 --> 00:34:49,240
ตั้งแต่ฉันเกษียณ เวลานี้เป็นเพียงแหล่งพักผ่อนเดียวของฉัน
528
00:34:49,240 --> 00:34:52,880
ปลอบใจและถังออกซิเจน
529
00:34:54,670 --> 00:34:56,050
ชิโก.
530
00:34:56,050 --> 00:35:00,120
ตกลง. แปรงสุนัขของคุณต่อไป.
531
00:35:02,540 --> 00:35:04,410
เธอไม่มีความลึก
532
00:35:04,410 --> 00:35:09,590
คุณสามารถเห็นพุพองบนไอ้สารเลวนั่น แต่คุณไม่เห็นความกังวลบนใบหน้าของภรรยาคุณเหรอ?
533
00:35:09,590 --> 00:35:11,700
การเกษียณคือแหล่งอำนาจหรือความภาคภูมิใจหรือไม่?
534
00:35:11,700 --> 00:35:15,930
ผู้ชายคนอื่นๆ เมื่อเกษียณอายุ พวกเขาจะก้มศีรษะและคลาน
535
00:35:15,930 --> 00:35:18,840
เขาแค่พูดเรื่องไร้สาระกับภรรยาของเขา
536
00:35:18,840 --> 00:35:22,780
ขอสักครั้ง. ได้โปรด รุ่นพี่!
537
00:35:22,780 --> 00:35:26,630
บอกว่าไม่มีเวลาไปงานรวมพลศิษย์เก่า
538
00:35:26,630 --> 00:35:30,440
ฉันตอบกลับไปแล้วว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
539
00:35:30,440 --> 00:35:32,230
คุณต้องไปอย่างแน่นอน ตกลง?
540
00:35:32,230 --> 00:35:34,660
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด ทำไมคุณถึงทำสิ่งที่ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ?
541
00:35:34,660 --> 00:35:38,560
ฉันบอกให้กินข้าวแล้วกลับ ยังไงก็ต้องกินข้าวเย็น
542
00:35:38,560 --> 00:35:42,350
เป็นเพราะฮเยยองนูนาหรือเปล่า? กลัวเธอจะอยู่ที่นั่นเหรอ?
543
00:35:45,100 --> 00:35:48,860
เอาล่ะ ไปกันเลย คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระจริงๆ
544
00:35:48,860 --> 00:35:51,860
ไปกันเถอะ—เพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้นเอง ไปกันเลย
545
00:35:51,860 --> 00:35:53,510
ไป.
546
00:35:56,450 --> 00:36:00,380
คุณควรจะปรากฏตัวให้บ่อยขึ้น โอ้! เฮ้!
547
00:36:00,380 --> 00:36:02,760
นี่คือใคร? นานแค่ไหนแล้ว?
548
00:36:02,760 --> 00:36:04,930
คุณสวยขึ้นตั้งแต่คุณเป็นทนายความ
549
00:36:04,930 --> 00:36:08,750
ยินดีที่ได้พบคุณรุ่นพี่ ยินดีที่ได้พบคุณ คุณสบายดีไหม?
550
00:36:08,750 --> 00:36:11,040
ยินดีด้วยที่สอบผ่านเนติบัณฑิต
551
00:36:11,040 --> 00:36:14,000
อย่าทำเรื่องใหญ่ ผ่านมาสามปีแล้ว
552
00:36:14,000 --> 00:36:15,710
ตกลง. ทางนั้น.
553
00:36:15,710 --> 00:36:18,140
คุณคือคนที่ขาดการติดต่อกับเรา
554
00:36:18,140 --> 00:36:21,260
ใช่ มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ฉันเป็นคนบาปมาก
555
00:36:21,260 --> 00:36:22,680
คุณสบายดีไหม?
556
00:36:22,680 --> 00:36:25,630
เฮ้ นี่ใครน่ะตอนนี้? วันนี้เป็นวันพิเศษบางวันหรือเปล่า?
557
00:36:25,630 --> 00:36:27,300
รุ่นพี่ชา!
558
00:36:27,300 --> 00:36:29,590
เราไม่เคยเห็นคุณเลยฉันคิดว่าคุณเตะถังไปแล้ว
559
00:36:29,590 --> 00:36:31,350
ทำไมคุณถึงพูดอะไรแย่ๆแบบนั้นล่ะ?
560
00:36:31,350 --> 00:36:33,250
ฮยอง ผมก็อยู่นี่เหมือนกัน
561
00:36:33,250 --> 00:36:36,910
เรามาเจอกันให้บ่อยขึ้นนะ โอเคไหม? ฮเยยองก็มาด้วย
562
00:36:40,870 --> 00:36:43,060
เขามา. เขามา.
563
00:36:47,950 --> 00:36:50,270
- ไปทางนี้กันเถอะ รุ่นพี่
- ไม่ รอสักครู่
564
00:36:57,010 --> 00:37:00,300
- เป็นเวลานานแล้ว
- นานมากแล้วรุ่นพี่
565
00:37:00,300 --> 00:37:04,950
- แปดปีแล้วใช่ไหม?
- นานขนาดนั้นเลยเหรอ? จริงหรือ แล้วคุณสบายดีไหม?
566
00:37:04,950 --> 00:37:07,240
ฉันเดาอย่างนั้น
567
00:37:07,240 --> 00:37:11,900
ฉันได้ยินข่าว ยินดีด้วยแม้จะช้าไปก็ตาม
568
00:37:12,720 --> 00:37:16,900
ขอบคุณ. แม้ว่าฉันจะมาสายเหมือนกัน แต่ก็ขอแสดงความยินดีกับคุณเช่นกัน
569
00:37:16,900 --> 00:37:20,240
ออนนี่. ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย!
570
00:37:20,240 --> 00:37:23,450
ตกลง. ขอบคุณ
571
00:37:23,450 --> 00:37:26,360
ตอนนี้ตอนนี้ เฮ้ จองฮวาน มานี่สิ
572
00:37:26,360 --> 00:37:29,740
ฉันคิดว่าทุกคนทักทายกันค่อนข้างดี เรามาเริ่มกันเลย
573
00:37:29,740 --> 00:37:32,900
ก่อนอื่น เรามายกแว่นตาของเราให้สูงกันดีกว่า
574
00:37:33,660 --> 00:37:36,890
ตอนนี้เราจะเริ่มการรวมตัวศิษย์เก่าครั้งที่ 8 สำหรับแผนกภาพยนตร์
575
00:37:36,890 --> 00:37:38,440
มาถ่ายหนังให้ตายเถอะ! ทุกคน!
576
00:37:38,440 --> 00:37:40,880
ถ่ายแล้วตาย! โห่!
577
00:37:40,880 --> 00:37:42,970
ว้าว!
578
00:37:46,690 --> 00:37:49,410
เธอทำมัน! ทำมัน.
579
00:37:49,410 --> 00:37:52,260
ฉันจำไม่ได้ คุณใส่แว่นตาอยู่เสมอหรือไม่?
580
00:37:52,260 --> 00:37:55,130
ฉันเห็นแล้ว ฉันขอโทษ ฉันจำไม่ได้
581
00:37:55,130 --> 00:37:57,290
สมองของฉันคือ...
582
00:38:05,270 --> 00:38:07,890
ตลกมาก
583
00:38:07,890 --> 00:38:09,990
เขามีลูกด้วยซ้ำ
584
00:38:12,480 --> 00:38:13,930
- ไปกันเลย.
- อีกสักพักเท่านั้น.
585
00:38:13,930 --> 00:38:17,060
แต่ฉันก็อยากจะถามเรื่องนี้มาก่อนเหมือนกัน แต่
586
00:38:17,060 --> 00:38:20,770
- ฮเยยองและจองฮวาน ทำไมคุณสองคนถึงเลิกกันตอนนั้น?
- ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?
587
00:38:20,770 --> 00:38:23,190
- คุณเมาหรือเปล่า?
- ฉันกำลังจะตายด้วยความอยากรู้อยากเห็น
588
00:38:23,190 --> 00:38:27,010
- คุณกระซิบมาตลอดว่าทำไมพวกเขาถึงเลิกกัน? เพราะเหตุใด
- ฉันทำเช่นนั้นเมื่อไหร่?
589
00:38:27,010 --> 00:38:31,120
ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้นที่อยากรู้อยากเห็น แต่ทุกคนที่นี่ก็อยากรู้ด้วย
590
00:38:31,120 --> 00:38:34,510
เราเดิมพันกี่ครั้งในงานรวมตัวศิษย์เก่าของเราในปีนั้น?
591
00:38:34,510 --> 00:38:36,690
ทำไมคุณสองคนถึงแยกทางกัน?
592
00:38:36,690 --> 00:38:40,980
บยอน ฮเยยอง ทิ้งเขาหรือชาจองฮวานทิ้งเธอกันแน่? นั่นคือสิ่งที่เราสงสัย
593
00:38:40,980 --> 00:38:43,430
- เฮ้ เฮ้ หยุดดื่มเดี๋ยวนี้
- รุ่นพี่ คุณเมาแล้ว!
594
00:38:43,430 --> 00:38:46,630
ใช้ได้. เป็นเวลานานแล้ว อะไรก็ตาม.
595
00:38:48,100 --> 00:38:51,990
ถูกต้องแล้ว มันเป็นเวลานานมาแล้ว
596
00:38:52,610 --> 00:38:55,010
แต่ฉันก็อยากรู้เหมือนกันบางครั้ง
597
00:38:55,750 --> 00:38:59,100
ย้อนกลับไปแล้วจะทิ้งฉันทำไม?
598
00:39:04,920 --> 00:39:08,300
แต่น่าเสียดายที่วันนี้ฉันต้องจากไปแล้ว
599
00:39:08,300 --> 00:39:13,780
ถ้าอีกแปดปีเจอกันใหม่ในงานรวมตัวศิษย์เก่าอีกก็มาฟังเหตุผลกัน
600
00:39:16,190 --> 00:39:18,220
ดีใจที่ได้พบคุณ
601
00:39:18,220 --> 00:39:20,560
ฉันด้วย. ดีใจที่ได้พบคุณ
602
00:39:20,560 --> 00:39:22,780
ดีใจที่ได้พบคุณทุกคน ฉันกำลังจะไป.
603
00:39:22,780 --> 00:39:26,330
ต้องไปจริงๆเหรอ? มันโกงถ้าคุณจากไปแล้ว
604
00:39:26,330 --> 00:39:28,760
กินเยอะ.
605
00:39:28,760 --> 00:39:32,060
ขอโทษ. เราต้องไปกับฮยอง เราจะไป.
606
00:39:32,060 --> 00:39:34,910
- พวกเขาจะไปแล้วเหรอ?
- มาดื่มกันเองดีกว่า
607
00:39:34,910 --> 00:39:37,610
มาดื่มกันในหมู่พวกเรากันเถอะ
608
00:39:40,100 --> 00:39:47,340
♫ คุณรู้ไหมว่าฉันกังวลมากแค่ไหนว่าจะไม่ชอบฉัน? ♫
609
00:39:47,340 --> 00:39:53,100
♫ โอ้พระเจ้า บอกฉันอีกครั้ง บอกฉันสิ บอกฉันสิ... ♫
610
00:39:57,790 --> 00:40:05,570
♫ เมื่อฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณ และคุณก็ยอมรับฉัน ♫
611
00:40:05,570 --> 00:40:13,820
♫ ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใดในชีวิต ฉันบอกคุณอย่างมั่นใจ ♫
612
00:40:13,820 --> 00:40:20,350
♫แต่ความโลภของฉันเพิ่มขึ้น และฉันก็ละอายใจ ♫
613
00:40:20,350 --> 00:40:23,200
ฮเยยอง ให้ฉันกัดหน่อย
614
00:40:23,200 --> 00:40:25,360
อ่า อ่า อ่า!
615
00:40:25,360 --> 00:40:28,910
ขออภัย ฉันจะซื้อให้คุณเพิ่มอีกครั้ง
616
00:40:29,870 --> 00:40:34,840
♫ ฉันมีความอิจฉามากมาย ฉันมีความกลัวมากมาย ♫
617
00:40:34,840 --> 00:40:37,590
มันเจ็บ!
618
00:40:37,590 --> 00:40:44,780
♫ แทบไม่น่าเชื่อว่าคุณยิ้มอยู่เคียงข้างฉัน ♫
619
00:40:44,780 --> 00:40:46,780
บุคคลที่คุณพยายามเข้าถึงไม่พร้อมใช้งาน
620
00:40:46,780 --> 00:40:49,280
เรามาเลิกกันเถอะ
621
00:40:50,030 --> 00:40:53,810
♫ ฉันรู้สึกหนักใจ ♫
622
00:40:53,810 --> 00:41:00,920
♫ ฉันรู้สึกเหมือนทุกอย่างจะหายไปเมื่อฉันตื่น ฉันจึงนอนไม่หลับ ♫
623
00:41:05,890 --> 00:41:13,200
และnbsp;
624
00:41:27,910 --> 00:41:31,050
ฉันได้พบกับแฟนเก่าของฉันหลังจากแปดปี
625
00:41:31,820 --> 00:41:37,000
อย่างที่คาดไว้ เราไม่ควรพบกับแฟนเก่าเด็ดขาด
626
00:41:37,600 --> 00:41:39,050
ตอนจบ.
627
00:41:49,620 --> 00:41:51,620
- นายองซิล คุณต้องการอะไร?
- ฉันอยากกินอเมริกาโน่!
628
00:41:51,620 --> 00:41:54,060
- รอก่อนนะ รายังก่อน รายัง?
- ฉันอยากได้ Chai Latte
629
00:41:54,060 --> 00:41:57,070
ชัยลาเต้? โปรดทำ Chai Latte แสนอร่อยให้เราด้วย
630
00:41:57,070 --> 00:41:58,600
- แต่ฉันต้องการ...
- ไม่ สั่งอย่างอื่น
631
00:41:58,600 --> 00:42:00,020
รอสักครู่...
632
00:42:00,020 --> 00:42:01,290
อ่า! อเมริกาโน่เย็น?
633
00:42:01,290 --> 00:42:04,060
ฉันเตือนคุณแล้วอย่างแน่นอน
634
00:42:08,600 --> 00:42:11,130
ใช่แล้ว ขอให้เป็นแบบนั้นเถอะ
635
00:42:15,450 --> 00:42:19,330
- นี่ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ใหม่ใช่ไหม
- ฉันอยากได้สิ่งนี้ หรูหราขนาดนี้
636
00:42:19,330 --> 00:42:21,520
ขวา? มันไม่น่าทึ่งเหรอ?
637
00:42:21,520 --> 00:42:24,310
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน
638
00:42:33,850 --> 00:42:35,920
มันแฮนเมด แฮนเมด ฉันได้รับมันเป็นของขวัญ
639
00:42:35,920 --> 00:42:40,440
- อิแทวอน?
- ไม่ ฉันบอกว่ามันเป็นงานนำเข้าแฮนด์เมด
640
00:42:44,130 --> 00:42:48,210
- มันเหมาะกับฉันใช่ไหม?
- สัปดาห์นี้คุณไม่มีนัดบอดแล้วเหรอ?
641
00:42:48,210 --> 00:42:50,860
ฉันจะให้คุณยืมมันสำหรับตอนนั้น
642
00:42:51,940 --> 00:42:54,050
เธอกำลังจะไป เธอกำลังจะไป
643
00:42:54,610 --> 00:42:57,590
คราวนี้เธอมองข้ามมันไปหรือเปล่า?
644
00:42:59,080 --> 00:43:05,200
เอาล่ะ รายอง ไชยลาเต้ของคุณ
645
00:43:05,200 --> 00:43:07,550
ดื่มมัน. ไปแล้ว.
646
00:43:09,140 --> 00:43:13,130
หากคุณสัมผัสสิ่งของของฉันโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉันในครั้งต่อไป มันจะไม่มีการเตือน
647
00:43:13,130 --> 00:43:15,890
ฉันต้องใช้มาตรการที่เหมาะสม
648
00:43:18,810 --> 00:43:21,220
ฉันมีความรู้สึกเป็นลางไม่ดีด้วยเหตุผลบางอย่าง
649
00:43:25,190 --> 00:43:30,310
รายัง! รายัง! คุณกำลังจะไปไหน คุณควรจะดื่มชาให้เสร็จ
650
00:43:37,970 --> 00:43:40,250
ออนนี่ คุณถึงบ้านหรือยัง?
651
00:43:40,250 --> 00:43:44,660
รายังไม่อยู่ที่นั่น ออนนี่! ทานสตรอว์เบอร์รีกันหน่อย
652
00:44:00,610 --> 00:44:01,980
ออนนี่!
653
00:44:01,980 --> 00:44:07,410
ออนนี่! ดูสิ ฉันพาลูกของคุณกลับมาอย่างปลอดภัย
654
00:44:09,120 --> 00:44:14,860
ออนนี่. คุณไม่ได้บังเอิญใช่ไหม!
655
00:44:14,860 --> 00:44:17,570
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันไม่ได้?
656
00:44:26,170 --> 00:44:29,320
- ไม่ ไม่!
- เฮ้ เฮ้ เฮ้!
657
00:44:30,250 --> 00:44:33,520
ออนนี่! เฮ้!
658
00:44:33,520 --> 00:44:35,410
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!
659
00:44:35,410 --> 00:44:38,510
- หยุดเดี๋ยวนี้เลย
- เฮ้ ฮเยยอง หยุดนะ!
660
00:44:38,510 --> 00:44:41,610
ว้าว! เฮ้!
661
00:44:41,610 --> 00:44:45,020
หนาวมาก! เธอบ้าไปแล้ว
662
00:44:45,020 --> 00:44:47,470
เฮ้ คุณทำฉันเปียกไปหมดเลย
663
00:44:47,470 --> 00:44:49,630
- ปล่อย!
- อย่าทำ!
664
00:44:49,630 --> 00:44:52,340
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
665
00:44:52,340 --> 00:44:53,850
เฮยอค!
666
00:44:53,850 --> 00:44:57,070
- คุณทำไม่ได้!
- ระวัง!
667
00:44:57,070 --> 00:45:00,180
ระวังกันด้วยนะครับทุกคน เฮ้ หยุด!
668
00:45:00,180 --> 00:45:02,240
เฮ้! หยุดนะฮเยยอง
669
00:45:02,240 --> 00:45:04,650
เฮ้! เฮ้!
670
00:45:04,650 --> 00:45:06,830
อะไรนะ! เฮ้!
671
00:45:06,830 --> 00:45:10,370
ออนนี่! ปล่อย!
672
00:45:10,370 --> 00:45:12,710
หยุดมัน!
673
00:45:17,180 --> 00:45:22,180
ที่รักของฉัน ไอกู! มันแพงมาก!
674
00:45:22,180 --> 00:45:25,510
ฉันยังมีเงินเหลืออีกเจ็ดรายการสำหรับเรื่องนี้ ว้าว!
675
00:45:27,480 --> 00:45:29,430
คุณสร้างความยุ่งวุ่นวายนี้
676
00:45:29,430 --> 00:45:32,430
ฉันเตือนคุณหลายครั้งจนปากของฉันเบื่อ
677
00:45:36,020 --> 00:45:39,540
แม่!
678
00:45:42,640 --> 00:45:45,410
เฮ้ ไอซ์!
679
00:45:45,410 --> 00:45:47,160
- เฮ้ เฮ้ เฮ้!
- อะไร อะไร?
680
00:45:47,160 --> 00:45:49,010
เฮ้!
681
00:45:49,870 --> 00:45:51,950
- กลับมาที่นี่
- เฮ้!
682
00:45:51,950 --> 00:45:55,030
- ปล่อยไป!
- เฮ้ รายอง คุณอยากตายมั้ย?
683
00:45:55,030 --> 00:45:56,700
ปล่อยนะ รายัง!
684
00:45:56,700 --> 00:46:00,090
ออนนี่! แค่บอกเธอว่าคุณทำผิด แค่บอกเธอ!
685
00:46:00,090 --> 00:46:03,120
มิยองพูดถูก วันนี้คุณทำผิด
686
00:46:03,120 --> 00:46:05,780
ถ้าคุณขอโทษก่อน รายองจะปล่อยไป รายองใช่ไหม?
687
00:46:05,780 --> 00:46:08,040
ใช่. ขอโทษ. ขอโทษและ
688
00:46:08,040 --> 00:46:10,540
และคืนเงินให้ฉัน ฉันยังไม่ได้จ่ายเงินให้ลูกเลย!
689
00:46:10,540 --> 00:46:12,630
คืนเงินให้ฉันด้วย ฉันพูด!
690
00:46:15,170 --> 00:46:18,100
- ปล่อย!
- เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่! ปล่อย!
691
00:46:18,100 --> 00:46:21,330
คุณปล่อยมือแล้วขอโทษ!
692
00:46:21,330 --> 00:46:24,300
ทำไมฉันต้องขอโทษด้วย? ฉัน ทำอะไรผิด?
693
00:46:24,300 --> 00:46:26,840
วันนี้คุณเองที่ทำผิด!
694
00:46:26,840 --> 00:46:30,880
น้องชายของคุณเพิ่งยืมมันมาสำหรับวันนี้
695
00:46:30,880 --> 00:46:35,120
นอกจากนี้พี่สาวสองคนยังสามารถแบ่งเงินให้กันและช่วยให้ครอบครัวมีความใกล้ชิดกันมากขึ้น ไม่ดีเหรอ?
696
00:46:35,120 --> 00:46:38,570
พี่คะ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิด ก็ไปหาเงินแล้วจ่ายไป!
697
00:46:38,570 --> 00:46:40,660
ฉันก็อยากทำแบบนั้นเหมือนกัน แต่ตอนนี้ฉันไม่มีความสามารถเลย
698
00:46:40,660 --> 00:46:43,500
- ไม่มีความสามารถอะไรให้อวดเหรอ?
- เฮ้!
699
00:46:43,500 --> 00:46:45,710
บยอน ฮเยยอง. ต้องพูดแบบนั้นเหรอ!
700
00:46:45,710 --> 00:46:47,770
ตอนนี้มันคืออะไร?
701
00:46:47,770 --> 00:46:49,920
- ปล่อย!
- เดี๋ยวนะ!
702
00:46:49,920 --> 00:46:53,690
- เฮ้ มานี่หน่อยสิ!
- ไอซ์!
703
00:46:54,770 --> 00:46:57,860
หยุด! หยุด. หยุดมัน.
704
00:46:57,860 --> 00:47:00,280
- หยุดนะ!
- เฮ้!
705
00:47:00,280 --> 00:47:02,950
- เฮ้!
- ฉันเหนื่อย.
706
00:47:02,950 --> 00:47:04,890
เกิดอะไรขึ้นที่นี่!
707
00:47:04,890 --> 00:47:08,360
- คุณปล่อย!
- เฮ้ ออกไปจากฉันซะ!
708
00:47:11,290 --> 00:47:13,600
โอ้คำพูดของฉัน
709
00:47:18,450 --> 00:47:22,760
พ่อของคุณหมดคำพูด นี่คืออะไร?
710
00:47:22,760 --> 00:47:26,360
ทุกคนอายุเท่าไหร่กันแล้ว!
711
00:47:26,360 --> 00:47:29,150
ความคิดของฉันอย่างแน่นอน
712
00:47:31,700 --> 00:47:36,690
ฮเยยอง. ทำไมคุณถึงทำลายเสื้อผ้าของน้องสาวคุณ?
713
00:47:36,690 --> 00:47:39,740
ฉันเตือนเธอมามากพอแล้ว
714
00:47:39,740 --> 00:47:42,170
ไม่มีทางอื่นถ้าเธอไม่ฟังฉัน
715
00:47:42,170 --> 00:47:46,370
รายัง. คุณควรจะฟังพี่สาวของคุณนะ
716
00:47:46,370 --> 00:47:48,790
ฉันไม่สามารถแบ่งปันกระเป๋าเงินของเธอกับเธอได้หรือ?
717
00:47:48,790 --> 00:47:53,030
มันไม่ใช่ว่าฉันทำลายมันด้วยการแบกมันไป
718
00:47:53,030 --> 00:47:57,250
นั่น... รายองพูดถูก
719
00:47:57,250 --> 00:48:00,290
บางครั้งการปล่อยให้พี่สาวถือกระเป๋าเงินเป็นเรื่องยากไหม?
720
00:48:00,290 --> 00:48:02,010
ฉันเกลียดมัน
721
00:48:02,010 --> 00:48:04,800
ฉันเกลียดเวลาที่คนอื่นมาจับสิ่งของของฉัน
722
00:48:04,800 --> 00:48:07,900
ฉันมีสิทธิ์ตัดสินใจว่าจะทำอะไรกับสิ่งของของฉัน
723
00:48:07,900 --> 00:48:11,020
ฉันบอกว่าคุณไม่มีสิทธิ์อย่างนั้นเหรอ?
724
00:48:11,020 --> 00:48:14,610
พ่อครับ นี่แหละวิธีที่ผมชอบใช้ชีวิต
725
00:48:14,610 --> 00:48:16,870
ในรัฐธรรมนูญ ฉันมีสิทธิที่จะ "ชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข"
726
00:48:16,870 --> 00:48:20,190
ตราบใดที่ฉันไม่ทำร้ายใคร ฉันมีสิทธิ์ที่จะไล่ตามความสุขของตัวเอง
727
00:48:20,190 --> 00:48:22,810
แม้ว่าเราจะเป็นครอบครัวคุณก็ไม่สามารถละเมิดสิ่งนั้นได้
728
00:48:22,810 --> 00:48:26,860
ดูสิเธอคิดว่าเธอดีกว่าทุกคนในโลก
729
00:48:26,860 --> 00:48:28,890
รายอง เงียบๆ ไว้นะ
730
00:48:29,640 --> 00:48:33,070
แล้วคุณจะพูดว่า "เธอ" กับพี่สาวของคุณได้ยังไง?
731
00:48:33,070 --> 00:48:35,630
พ่อ ออนนี่เป็นคนโรคจิตจริงๆ
732
00:48:35,630 --> 00:48:40,680
ไม่ว่ายังไงก็ตาม เธอจะทำลายชุดสุดชิคราคาแพงของฉันได้ยังไง!
733
00:48:40,680 --> 00:48:41,980
หุบปาก!
734
00:48:41,980 --> 00:48:48,450
พวกคุณทุกคนกำลังบอกว่าพวกคุณแต่ละคนไม่ได้ทำอะไรผิดเหรอ?
735
00:48:48,450 --> 00:48:54,560
แล้วไม่มีวิธีแก้ปัญหา คุณจะต้องไตร่ตรองถึงการกระทำของคุณจนกว่าคุณจะรู้ว่าคุณทำอะไรผิด
736
00:48:54,560 --> 00:48:56,300
ลุกขึ้น.
737
00:48:57,190 --> 00:48:59,250
ฉันบอกให้ลุกขึ้น!
738
00:49:06,350 --> 00:49:08,460
นั่ง.
739
00:49:08,460 --> 00:49:10,790
[Thi—nk—ing—chairs]
740
00:49:12,090 --> 00:49:14,450
แม่. เราอายุเท่าไหร่?
741
00:49:14,450 --> 00:49:17,560
อายุเท่านี้ยังดึงผมกันทะเลาะวิวาทกันอีกเหรอ?
742
00:49:17,560 --> 00:49:21,850
มันไม่เกี่ยวกับอายุแต่เป็นเรื่องของความเป็นผู้ใหญ่
743
00:49:21,850 --> 00:49:24,860
คุณมีอายุมากแล้ว แต่คุณยังไม่เป็นผู้ใหญ่
744
00:49:24,860 --> 00:49:27,760
ถ้าคุณทำตัวเหมือนเด็กโง่ คุณจะไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนผู้ใหญ่
745
00:49:27,760 --> 00:49:30,990
และพ่อแม่มีหน้าที่ให้ความรู้แก่ลูกที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
746
00:49:30,990 --> 00:49:32,520
ดังนั้นนั่ง
747
00:49:33,480 --> 00:49:35,940
อย่ามองพ่อ..
748
00:49:35,940 --> 00:49:40,510
ทุกคำพูดของคุณแม่ถูกต้องและสมเหตุสมผล
749
00:49:42,470 --> 00:49:44,230
รีบหน่อยสิ!
750
00:49:52,460 --> 00:49:54,200
ทำไมคุณสองคนถึงยืนอยู่ตรงนั้น?
751
00:49:54,200 --> 00:49:56,080
สิ่งที่เราทำคือพยายามหยุดพวกเขา
752
00:49:56,080 --> 00:49:57,680
ใช่ เราไม่ได้ทำอะไรเลย—
753
00:49:57,680 --> 00:50:00,090
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณต้องไตร่ตรองให้มากกว่านี้
754
00:50:00,090 --> 00:50:02,730
คุณไม่ได้ทำอะไรในฐานะพี่ชาย
755
00:50:02,730 --> 00:50:06,790
อาชญากรรมที่ไม่หยุดพวกเขา นั่งลง
756
00:50:14,940 --> 00:50:19,950
ไตร่ตรองถึงการกระทำของคุณเป็นเวลาสามสิบนาที—สิ่งที่คุณทำผิด
757
00:50:21,010 --> 00:50:22,830
เข้าไปกันเลย
758
00:50:23,700 --> 00:50:26,390
คุณกำลังดูอะไรอยู่? อะไร อะไร
759
00:50:30,060 --> 00:50:37,060
และnbsp;
760
00:50:51,570 --> 00:50:53,250
คุณไม่หนาวเหรอ?
761
00:50:53,250 --> 00:50:57,450
แน่นอนฉันหนาว ฉันลื่น แม้แต่ก้นของฉันก็เปียกโชกเลย
762
00:50:57,450 --> 00:50:59,760
ขวา?
763
00:50:59,760 --> 00:51:03,940
เธอไม่มีสติที่ถูกต้อง เธอจะฉีดน้ำเย็นใส่เราด้วยฝักบัวได้ยังไง?
764
00:51:03,940 --> 00:51:07,400
เงียบ. คุณไม่ได้ทำอะไรถูกต้อง
765
00:51:12,770 --> 00:51:14,820
ลืมมันซะ
766
00:51:14,820 --> 00:51:17,130
คุณหมายความว่าอย่างไร?
767
00:51:18,130 --> 00:51:22,060
ตอนนี้คุณตัวสั่นเหมือนพวกเราเลย
768
00:51:23,120 --> 00:51:24,810
ปล่อยวาง.
769
00:51:28,880 --> 00:51:30,430
ฉันเขินอายมาก
770
00:51:30,430 --> 00:51:32,140
นี่เป็นความผิดของใคร?
771
00:51:32,140 --> 00:51:34,100
คุณหมายถึงใครผิด? มันเป็นของคุณ
772
00:51:34,100 --> 00:51:37,140
ทำไมมันเป็นความผิดของฉัน? ทนายเลวทราม— ฉันหมายถึงว่าเป็นเพราะพี่ใหญ่
773
00:51:37,140 --> 00:51:39,060
อย่าแตะต้องสิ่งของของฉันอีก
774
00:51:39,060 --> 00:51:40,670
- ไม่ ไม่!
- เฮ้!
775
00:51:40,670 --> 00:51:47,020
คุณนี่มันสกปรกและใจแคบจริงๆ ถ้ามาร้องให้ช่วยแบก ฉันจะไม่รับหรอก!
776
00:51:47,020 --> 00:51:48,350
ดูสิว่าฉันจะแบกมันไว้ไหม แม้ว่าฉันจะตายก็ตาม
777
00:51:48,350 --> 00:51:50,780
ทำไมคุณถึงพูดเรื่องแบบนั้น?
778
00:51:50,780 --> 00:51:53,050
ทำไม Unni ถึงคุณ—
779
00:51:54,670 --> 00:51:59,160
ทำไมมันไม่สมเหตุสมผล? ว่ากันว่ากระต่ายก็มีเขาอยู่บนขนเช่นกัน
780
00:51:59,160 --> 00:52:01,780
- คุณพูดอะไร?
- ฉันจริงจัง
781
00:52:01,780 --> 00:52:06,590
เธอกำลังหัวเราะ เปิดปากของคุณ
782
00:52:06,590 --> 00:52:10,980
- หยุดนะ
- คุณหัวเราะ
783
00:52:10,980 --> 00:52:13,140
หยุดมัน!
784
00:52:14,690 --> 00:52:15,770
เธอกำลังเติบโต
785
00:52:15,770 --> 00:52:18,130
เราทำดีแล้วใช่ไหม?
786
00:52:18,130 --> 00:52:21,070
พวกเขาจะทะเลาะกันอีกอย่างนั้นเหรอ?
787
00:52:21,070 --> 00:52:23,050
พวกเขายังต้องอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามสิบนาทีเต็ม
788
00:52:23,050 --> 00:52:25,760
ใช้ได้. ตกลง.
789
00:52:26,690 --> 00:52:28,730
ให้ฉันยิ้ม.
790
00:52:28,730 --> 00:52:31,860
ฉันหวังว่าคุณจะหยุด
791
00:52:31,860 --> 00:52:35,690
- ไอกู มันหนาวมาก
- ไปให้พ้น
792
00:52:39,320 --> 00:52:41,120
อันถัดไป
793
00:52:41,120 --> 00:52:43,620
ฮเยยองดูสวยมาก
794
00:52:43,620 --> 00:52:46,230
- และตอนนี้เธอเป็นทนายความแล้ว—
- คุณไม่ไปทำงานเหรอ?
795
00:52:47,440 --> 00:52:48,940
แม่
796
00:52:50,540 --> 00:52:53,750
แม่! รอสักครู่.
797
00:52:53,750 --> 00:52:57,980
ไปซื้อกาแฟให้ฉันหน่อย ฉันง่วงนอน.
798
00:52:57,980 --> 00:52:59,010
ว่าไงแม่?
799
00:52:59,010 --> 00:53:03,460
ฉันแค่อยากรู้ว่าคุณจะเลิกงานเมื่อไหร่
800
00:53:04,100 --> 00:53:06,340
วันนี้ด้วยเหรอ?
801
00:53:06,340 --> 00:53:11,290
คุณควรนอนที่บ้าน ไม่ใช่ที่ทำงานทุกวัน
802
00:53:13,960 --> 00:53:18,420
ตามปกติแล้ว พ่อของคุณอาศัยอยู่กับหนังสือของเขาในห้องอ่านหนังสือ
803
00:53:18,420 --> 00:53:21,160
ใช่แล้ว
804
00:53:21,160 --> 00:53:24,000
พรุ่งนี้มานอนที่บ้านโอเคไหม?
805
00:53:24,000 --> 00:53:25,880
ตกลง.
806
00:53:47,950 --> 00:53:50,000
พวกเขาจากไปแล้ว
807
00:53:52,250 --> 00:53:53,890
เธอหัวเราะเหรอ?
808
00:54:01,540 --> 00:54:03,940
คุณก็คิดแบบเดียวกับฉันใช่ไหม?
809
00:54:03,940 --> 00:54:05,820
ใช่.
810
00:54:05,820 --> 00:54:09,890
เมื่อพวกเขานั่งบนเก้าอี้ครุ่นคิดเมื่อยังเป็นเด็ก
811
00:54:09,890 --> 00:54:13,820
จุนยองและมิยองนั่งเงียบๆ แม้ว่าพวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิดก็ตาม
812
00:54:13,820 --> 00:54:17,830
คนที่ก่อปัญหาคือฮเยยองและรายัง
813
00:54:17,830 --> 00:54:21,740
ฮเยยอง แม้กระทั่งในตอนนั้น มักจะพูดเสมอว่าเรื่องต่างๆ ไม่ยุติธรรม เธอรู้สึกผิด
814
00:54:21,740 --> 00:54:25,190
และเธอจะต่อสู้กับเราและพูดกลับและจู้จี้จุกจิก
815
00:54:25,190 --> 00:54:27,030
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงมาเป็นทนายความ?
816
00:54:27,030 --> 00:54:29,320
หรือเธอประพฤติอย่างนั้นเพราะว่าเธอตั้งใจจะเป็นทนายความ
817
00:54:29,320 --> 00:54:31,350
เฮ้...
818
00:54:33,320 --> 00:54:35,150
เมื่อไหร่พวกเขาโตเร็วขนาดนี้?
819
00:54:35,150 --> 00:54:39,040
ฉันรู้. พวกเขาเคยน่ารักมาก
820
00:54:39,040 --> 00:54:43,760
ดูเหมือนเมื่อวานฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่โตเร็วขนาดนี้
821
00:54:46,890 --> 00:54:51,580
แต่ฉันจะทำอย่างไร? ฉันก่อปัญหามากมายให้กับเจ้าของบ้าน
822
00:54:51,580 --> 00:54:54,330
ขวา. ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
823
00:54:54,330 --> 00:54:58,080
แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไร?
824
00:54:58,920 --> 00:55:01,160
ฉันเป็นต้นเหตุของปัญหา ดังนั้นฉันจะพยายามแก้ไข
825
00:55:01,160 --> 00:55:03,250
ยังไง?
826
00:55:03,250 --> 00:55:05,390
เอ่อ...สำหรับตอนนี้...
827
00:55:05,390 --> 00:55:07,730
สำหรับตอนนี้?
828
00:55:07,730 --> 00:55:13,190
นอนกันเถอะ “พรุ่งนี้ก็เป็นอีกวัน” วิเวียน ลีห์กล่าว
829
00:55:13,190 --> 00:55:16,590
คลาร์ก เกเบิล ปิดไฟซะ
830
00:55:16,590 --> 00:55:19,960
ใช้ได้. ฉันจะปิดไฟ
831
00:55:34,680 --> 00:55:38,480
- นอนหลับสบาย
- นอนหลับสบาย
832
00:56:01,450 --> 00:56:04,560
โอ้พระเจ้า! มาที่นี่ได้ยังไง!
833
00:56:04,560 --> 00:56:06,300
โอปป้า ปกติคุณใส่เสื้อผ้าหมดเวลานอนหรือเปล่า?
834
00:56:06,300 --> 00:56:07,700
ฉันถามว่าคุณเข้ามาได้ยังไง!
835
00:56:07,700 --> 00:56:10,350
ฉันจำรหัสเข้าได้ ฉันเห็นคุณกดตัวเลข
836
00:56:10,350 --> 00:56:14,080
ว้าว! ตอนนี้คุณทำทุกอย่างจริงๆ ใช่ไหม?
837
00:56:14,080 --> 00:56:16,640
โอปป้า คุณจะไม่พบฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้
838
00:56:16,640 --> 00:56:18,240
ฉันคิดถึงคุณโอปป้า
839
00:56:18,240 --> 00:56:21,330
เพียงแค่ออกไป! วันนี้ฉันมีงานหลายอย่าง ดังนั้นออกไปซะ!
840
00:56:21,330 --> 00:56:23,810
ออกจาก!
841
00:56:23,810 --> 00:56:26,190
ไป!
842
00:56:26,190 --> 00:56:28,820
- ฉันบอกว่าออกไป!
- ทำไมคุณถึงโหดร้ายขนาดนี้?
843
00:56:28,820 --> 00:56:32,160
เป็นไปได้ยังไงที่คุณมีตารางงานหรือถ่ายทำอะไรสักอย่าง?
844
00:56:32,160 --> 00:56:35,040
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีคุณ!
845
00:56:35,040 --> 00:56:37,090
จากนั้นให้ปิดโรงพยาบาลและพักผ่อนเสียก่อน
846
00:56:37,090 --> 00:56:40,150
คุณก็รู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
847
00:56:40,150 --> 00:56:43,960
โอปป้า มาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ
848
00:56:43,960 --> 00:56:46,360
ฉันจะไม่ขอแต่งงานอีกต่อไป
849
00:56:46,360 --> 00:56:48,250
ฉันผิด.
850
00:56:48,250 --> 00:56:52,450
เรามาเดทกันเหมือนเดิมเถอะ
851
00:56:52,450 --> 00:56:57,150
โอปป้า! โอปป้า!
852
00:56:57,150 --> 00:56:59,020
ใช่ฮวานจี.
853
00:56:59,020 --> 00:57:01,090
ฉันจะออกไปก่อน ดังนั้นใช้เวลาของคุณ
854
00:57:01,090 --> 00:57:04,260
ปล่อยมือฉันเถอะ..
855
00:57:04,260 --> 00:57:07,880
คุณงี่เง่า! ไม่มีความรู้สึกบ้างเหรอ?!
856
00:57:07,880 --> 00:57:11,000
ถึงเราจะเลิกกัน แกทำกับฉันแบบนี้ได้ยังไง!
857
00:57:13,450 --> 00:57:16,620
เฮ้! ฉันไม่เข้าใจคุณเลยจริงๆ! ฉันบอกคุณตั้งแต่แรกแล้วใช่ไหม
858
00:57:16,620 --> 00:57:20,540
ว่าฉันเกลียดผู้หญิงและเกลียดการแต่งงานมากยิ่งขึ้น แต่คุณยอมรับทั้งหมดนั้นแล้วเราก็เดทกัน
859
00:57:20,540 --> 00:57:24,250
ตอนนี้คุณต้องการอะไร? ทำไมคุณถึงทำเรื่องยุ่งยากตอนนี้?
860
00:57:26,390 --> 00:57:29,430
วิดีโอการแสดงแย่ๆ เมื่อแปดปีที่แล้ว ก็กลับมาปรากฏอีกครั้ง
861
00:57:29,430 --> 00:57:33,270
และวิดีโอของคุณที่แสดงเป็น "หุ่นยนต์" ที่คุณเกลียดจนกัดฟัน
862
00:57:33,270 --> 00:57:38,580
ฉันเตรียมไว้ให้แล้วจะได้ดูเมื่อไหร่ก็ได้ที่อยากจะเคี้ยวแกเป็นชิ้นๆ
863
00:57:38,580 --> 00:57:43,010
แต่จะทำอะไรได้บ้าง? คุณอยากจะทำให้มันยิ่งใหญ่และอยากจะแสดงให้ดี
864
00:57:43,010 --> 00:57:46,870
แต่สำหรับนักจิตวิทยาอย่างฉัน เปอร์เซ็นต์ของคุณที่ประสบความสำเร็จนั้นน้อยกว่า 1%
865
00:57:46,870 --> 00:57:50,120
คุณเป็นผู้ป่วยทางจิต คนเห็นแก่ตัวที่แย่มากและ
866
00:57:50,120 --> 00:57:52,850
คุณไม่สามารถรู้สึกเห็นอกเห็นใจผู้อื่นได้
867
00:57:52,850 --> 00:57:58,610
ฉันจึงดีใจมากที่จะบอกคุณว่าคุณจะไม่มีวันเสียฉายา "นักแสดงเลว" ไปตลอดชีวิต
868
00:57:58,610 --> 00:58:03,130
ในฐานะนักแสดง คุณไร้อำนาจ อันจุงฮี!
869
00:58:10,750 --> 00:58:13,600
คุณสาปแช่งฉันจริงๆ
870
00:58:13,600 --> 00:58:16,410
เธอเคยทำอะไรเธอบ้าง!
871
00:58:16,410 --> 00:58:19,280
อย่างจริงจัง.
872
00:58:21,480 --> 00:58:23,210
คุณทำให้ฉันตกใจ!
873
00:58:23,210 --> 00:58:25,840
ไอซ์ คุณควรส่งเสียงเมื่อคุณมานะรู้ไหม!
874
00:58:25,840 --> 00:58:28,210
ดูเหมือน... ส่วนตัวเลย
875
00:58:28,210 --> 00:58:31,390
- ฉันควรทำเพื่อคุณไหม?
- อยากทำอะไร! เหตุใดฉันจึงควรแจ้งรหัสเข้าของฉันให้คุณทราบ
876
00:58:31,390 --> 00:58:34,250
เร็วเข้าเข้าไปข้างใน! เข้าไปข้างใน!
877
00:58:34,250 --> 00:58:36,040
ไป!
878
00:58:38,950 --> 00:58:43,890
ช่างเป็นคนโหดร้ายจริงๆ ผู้หญิงคนหนึ่งวิ่งออกไปจากที่นี่ร้องไห้ และทันทีที่เธอออกไป คุณเปลี่ยนรหัสผ่าน?
879
00:59:10,550 --> 00:59:14,060
ขอบคุณ.
880
00:59:29,900 --> 00:59:31,390
ผู้มาใหม่
สถานที่และเวลาสัมภาษณ์
เวลา: 10.00 น.
สถานที่: ห้องประชุมชั้น 2
881
00:59:33,400 --> 00:59:35,590
อา ฉันจะไปสาย!
882
00:59:37,220 --> 00:59:40,070
ขอโทษนะ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ แต่
883
00:59:40,070 --> 00:59:41,850
มีร้านสะดวกซื้อใกล้ๆไหม?
884
00:59:41,850 --> 00:59:44,050
อยู่ห่างออกไปประมาณสิบนาที
885
00:59:44,050 --> 00:59:47,940
อ๋อ เข้าใจแล้ว ขอบคุณนะครับ
886
00:59:47,940 --> 00:59:49,690
ไม่นะ.
887
01:00:01,920 --> 01:00:04,930
- กรุณารอห้อง 488
- ใช่ กรุณารอสักครู่ ฉันจะให้กุญแจของคุณ
888
01:00:04,930 --> 01:00:08,370
- ใช่
- 488.
889
01:00:13,020 --> 01:00:14,820
โอเค...
890
01:00:20,940 --> 01:00:24,960
ความนิยมของฉันนี้ แม้ว่าพวกเขาจะสวมแว่นกันแดด แต่ก็ยังจำฉันได้
891
01:00:26,970 --> 01:00:30,850
หากคุณต้องการได้รับลายเซ็นคุณต้องมีกระดาษด้วย
892
01:00:30,850 --> 01:00:33,510
ฉันต้องออกไปแล้ว ได้โปรด
893
01:00:33,510 --> 01:00:36,170
ขออภัยค่ะ. ขอโทษ.
894
01:00:44,140 --> 01:00:48,360
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ แต่ช่วยบอก Ahjussi ว่าฉันซาบซึ้งใจด้วย
895
01:00:51,190 --> 01:00:53,640
นั่นคือสิ่งที่ห่า?
896
01:00:56,750 --> 01:00:58,600
รอก่อนนะ ให้ฉันได้พบคุณ
897
01:00:58,600 --> 01:01:02,400
ทำดีที่สุดของคุณ ไม่ อย่าพยายามมากเกินไป
898
01:01:02,400 --> 01:01:05,440
ด้วยวิธีนี้ คุณจะทำได้ดีอย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องกังวล
899
01:01:06,580 --> 01:01:08,870
คุณชอบที่เขาออกรายการทีวีมากขนาดนี้เหรอ?
900
01:01:08,870 --> 01:01:11,840
แน่นอนฉันชอบมัน! นั่นเป็นคำถามหรือเปล่า?
901
01:01:12,840 --> 01:01:14,010
ฉันจะออกไปตอนนี้
902
01:01:14,010 --> 01:01:16,250
ใช่ ดูแลตัวเองด้วย
903
01:01:16,250 --> 01:01:18,380
คุณทำได้!
904
01:01:23,120 --> 01:01:27,160
ฉันจะพาลูกสาวที่น่าเชื่อถือและน่าชื่นชมเช่นนี้มาได้อย่างไร?
905
01:01:29,650 --> 01:01:32,300
ฉันควรซื้อขวดน้ำหรือไม่?
906
01:01:57,720 --> 01:01:59,620
สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์ที่แปลก...
907
01:01:59,620 --> 01:02:02,910
ทุกคนที่ฉันหลีกเลี่ยงมาแปดปี ฉันได้พบพวกเขาตลอดสัปดาห์นี้
908
01:02:02,910 --> 01:02:07,200
ฉันรู้สึกเหมือน @
909
01:02:10,580 --> 01:02:13,190
ท่านผู้ชมเชิญทางนี้ครับ
910
01:02:17,070 --> 01:02:19,410
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
911
01:02:19,410 --> 01:02:22,070
ฉันชื่อทนายบยอนฮเยยอง ผู้ซึ่งได้รับมอบหมายให้อยู่ในคณะกรรมการในตอนของวันนี้
912
01:02:22,070 --> 01:02:24,470
อา ทนายบยอน ฮเยยอง! สวัสดี
913
01:02:24,470 --> 01:02:27,210
ฉันเป็นผู้ช่วยผู้กำกับของ "Love and Battlefield" เราคุยกันทางโทรศัพท์ ฉันชื่อโช ยุนกัก
914
01:02:27,210 --> 01:02:29,490
- ฉันเห็นแล้วสวัสดี
- สวัสดี.
915
01:02:29,490 --> 01:02:30,950
ไปที่นั่นกันเถอะ
916
01:02:30,950 --> 01:02:34,600
ตามที่ฉันได้แจ้งให้คุณทราบทางโทรศัพท์ เราจะถามคำถามที่เราแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าเท่านั้น
917
01:02:34,600 --> 01:02:36,750
ดังนั้นคุณจะต้องตอบด้วยคำตอบที่คุณเตรียมไว้เท่านั้น
918
01:02:36,750 --> 01:02:38,660
- อ๋อครับ
- คำตอบอยู่ในหน้าสุดท้ายแล้ว
919
01:02:38,660 --> 01:02:40,990
ขอบคุณ
920
01:02:40,990 --> 01:02:42,800
ความรักและสนามรบ
921
01:02:42,800 --> 01:02:47,940
- ไม่มีใครอีกแล้วนอกจากฉันจริงๆเหรอ?
-ใช่ มันเป็นเรื่องจริง นั่นคือเหตุผลที่ฉันถามคุณ
922
01:02:47,940 --> 01:02:49,840
สาปแช่ง!
923
01:02:49,840 --> 01:02:52,990
คุณเพียงแค่ต้องนั่งบนแผงร่วมกับประชาชนทั่วไปคนอื่นๆ และถามคำถามที่เขียนไว้ที่นั่น
924
01:02:52,990 --> 01:02:57,780
จากนั้นผู้อภิปรายจะตอบและดูแลส่วนที่เหลือ ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลอะไร
925
01:02:57,780 --> 01:03:01,490
คุณเพียงแค่ต้องแสดงใบหน้าที่ดูดีและทำให้จุดนั้นดูสดใสขึ้น
926
01:03:01,490 --> 01:03:04,870
มันเป็นเรื่องจริง คุณรู้จักโปรแกรมของเราดี
927
01:03:04,870 --> 01:03:07,410
ก็ได้ ฉันจะทำมัน
928
01:03:07,410 --> 01:03:09,110
คุณจะทำมันเหรอ? จริงหรือ?!
929
01:03:09,110 --> 01:03:11,310
ว้าว ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
930
01:03:11,310 --> 01:03:14,510
- ขอบคุณจริงๆ!
- ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงได้ตอบแทนบุญคุณทั้งหมดที่ฉันเป็นหนี้คุณแล้ว
931
01:03:14,510 --> 01:03:15,870
คุณไม่กล้าลองใช้ฉันอีกครั้ง
932
01:03:15,870 --> 01:03:18,650
คุณหมายถึงอะไรโดยที่? ฉันใช้คุณอย่างไร?
933
01:03:18,650 --> 01:03:21,110
เราจะเริ่มในอีกสามสิบนาที
934
01:03:21,110 --> 01:03:23,880
เตรียมตัวให้ดี! ขอให้โชคดี!
935
01:03:23,880 --> 01:03:25,660
โอ้ นั่น-
936
01:03:26,920 --> 01:03:29,520
เขาคาดหวังให้ฉันสวมชุดสูทเหรอ?
937
01:03:41,090 --> 01:03:42,510
ผู้เข้าร่วม
938
01:03:42,510 --> 01:03:44,700
บยอน ฮเยยอง
939
01:03:48,670 --> 01:03:51,810
โอ้ไม่ น่าตกใจขนาดนั้น
940
01:03:51,810 --> 01:03:55,100
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอเธออีก
941
01:03:56,490 --> 01:03:59,300
- สวัสดี.
- เรากำลังเริ่มต้นแล้ว
942
01:03:59,300 --> 01:04:01,040
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ฉันชื่อบยอน ฮเยยอง
943
01:04:01,040 --> 01:04:03,690
ยินดีที่มีคุณอยู่กับเรา ทนายบยอน
944
01:04:03,690 --> 01:04:05,580
โอ้คุณมา?
945
01:04:05,580 --> 01:04:09,220
ยินดีที่มีคุณอยู่กับเรา
946
01:04:10,200 --> 01:04:11,790
พีดี ชาจองฮวาน
947
01:04:46,150 --> 01:04:48,680
นั่งอย่างถูกต้อง!
948
01:05:00,010 --> 01:05:10,270
และnbsp;
949
01:05:22,130 --> 01:05:24,030
พ่อแปลก
~ ดูตัวอย่าง ~
950
01:05:24,030 --> 01:05:26,430
คุณ! ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?
951
01:05:26,430 --> 01:05:28,300
คุณเสียสติไปแล้วหรือเปล่าคุณชาจองฮวาน?
952
01:05:28,300 --> 01:05:31,790
- ฉันถามคุณว่าทำไมคุณถึงทิ้งฉัน!
-คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?!
953
01:05:31,790 --> 01:05:36,590
ฉันจะเป็นพนักงานที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจทำงาน
954
01:05:36,590 --> 01:05:38,300
ขอโทษนะ... คิม ยูจู?
955
01:05:38,300 --> 01:05:41,170
คุณช่วยทำความเข้าใจเราให้มากกว่านี้หน่อยได้ไหม?
956
01:05:41,170 --> 01:05:42,850
ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับค่าเช่า...
957
01:05:42,850 --> 01:05:45,130
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะต่ออายุสัญญาเช่าของคุณ
958
01:05:45,130 --> 01:05:47,320
- มาดาม!
- คุณคิดว่าคุณกำลังสัมผัสจุดไหน
959
01:05:47,320 --> 01:05:48,900
คุณต้องรู้สึกถึงอารมณ์นั้นจริงๆ ใช่ไหม
960
01:05:48,900 --> 01:05:51,990
ไม่มีอะไรผิดปกติ! ไม่มีอะไรผิดที่ฉันพูด!
961
01:05:51,990 --> 01:05:55,720
คุณเป็นนักแสดงที่ไม่ดีได้อย่างไร? คุณดูเหมือนคนที่ไม่เคยคุยกับพ่อมาก่อนเลย
962
01:05:55,720 --> 01:05:57,990
มิยองของเราได้งานแล้ว!
963
01:05:57,990 --> 01:06:00,000
เธอได้รับการว่าจ้าง!
964
01:06:02,200 --> 01:06:05,380
คุณไม่คิดถึงพ่อแม่ของเราเหรอ? คุณไม่รู้สึกเสียใจกับพวกเขาเหรอ?
965
01:06:05,380 --> 01:06:07,290
ยังมีอยู่ไหม?
966
01:06:07,290 --> 01:06:10,380
รูปพ่อของคุณ